Vertaling van "importe que vous examiniez constamment " (Frans → Engels) :

M. Ken Luckhardt: Une nouvelle recommandation qu'il importe que vous examiniez vise à appuyer le mouvement syndical colombien, lequel réclame une commission d'enquête qui serait menée par l'OIT.
Mr. Ken Luckhardt: One new recommendation that I think is important for you to consider is to support the call by the Colombian labour movement for a commission of inquiry to be carried out by the ILO.

Je dirais aussi qu'il serait important que vous examiniez les interrelations entre les services.
I would also say that it would be important to look at the interconnectedness of services.

Mais, plus important, nous nous assurerons que nous vous donnons de plus en plus de détails, parce qu’il est important que vous examiniez les faits plutôt que les affirmations qui seront formulées.
But, more importantly, we will make sure that we give you more and more detail, because it is important that you look at the facts rather than the assertions that will have been made.

C'est pourquoi il est important que vous examiniez attentivement cette affaire, monsieur le Président, car nous avons parfois à la Chambre des députés de différents partis qui sont voisins de pupitre.
That is why it is very important that you do a good job of reviewing this, Mr. Speaker, because we do have in this House members from different parties who share desks from time to time.

Un important facteur d’inondations - la plantation forestière inappropriée - a été encouragé par le financement de l’Union européenne au cours des deux dernières décennies et mérite à ce titre que vous l’examiniez attentivement.
But one important contributing factor – inappropriate plantation forestry – was encouraged by EU funding over the last couple of decades and for this reason deserves your close scrutiny.

Vous venez de dire à l’instant, Madame Barsi-Pataky, qu’une politique des transports doit savoir se renouveler constamment pour, précisément, s’adapter, et vous avez souligné l’importance de faire de cette croissance du transport une croissance durable.
You said just now, Mrs Barsi-Pataky, that any transport policy must be able to be constantly updated, for the very reason that it has to adapt, and you have underlined the importance of making this growth in transport sustainable.

Vous proposez à présent de faire payer cet échec au secteur, mais pas à l'ensemble du secteur, vous essayez maintenant que ce soient les pêcheurs des pays méditerranéens - dont la pêche est destinée à la consommation humaine et non à la fabrication de farines et qui ont fait ces dernières années les sacrifices les plus importants en réduisant constamment leur flotte - qui prennent en charge le coût de cette proposition.
It now proposes that this failure should be paid for by the sector, not the whole sector, but rather the fishermen of the Mediterranean countries, who fish for human consumption, not for the manufacture of meal, who have made the greatest sacrifices in recent years by constantly reducing their fleet and who are now bearing the cost of this proposal.

Nous voudrions que vous examiniez un amendement textuel minime, mais important.
We like you to consider one small, but important, textual amendment.

M. Gunaratna : Sénateur, il importe que vous examiniez constamment les mesures que vous prenez maintenant parce que les menaces évoluent constamment et rapidement.
Mr. Gunaratna: Senator, it is important for you to continuously review whatever measures you are taking now because the threat environment is constantly changing, and rapidly.

Je pense qu'il est vraiment important que vous examiniez de près cette situation et que vous reconnaissiez la valeur de la mère qui reste à la maison et qui s'occupe des enfants de la société.
I think it's really important that you guys take a good, long, hard look at this and see the value and the worth of the mother who stays at home and looks after society's children.