Traduction de «importateurs canadiens doivent aussi » (Français → Anglais) :

Les Canadiens doivent aussi savoir que nous améliorons la protection de l'environnement en ajoutant des mesures de sécurité destinées aux oléoducs et aux pétroliers.
Canadians also need to know that we are enhancing environmental protection, with more safety measures for pipelines and tankers.

Nous devons obtenir l'assentiment des deux tiers des provinces et les Canadiens doivent aussi appuyer sérieusement ce projet.
We need two-thirds of the provinces on side and in fact we need to have Canadians support this in a very serious way.

Nous devons augmenter la cadence et vous soutenir, mais les importateurs aussi doivent assumer la responsabilité de l’importation de produits ludiques dangereux et je suis dès lors heureuse de la révision de la chaîne d’approvisionnement en vue de combler les lacunes laissées par les fabricants.
We need to step up that action and give you support; but importers, too, must bear the responsibility for the import of dangerous toy products, and I therefore welcome the supply chain review to close the gaps left by manufacturers.

Des consultations sont actuellement en cours avec les provinces et les responsables de l'industrie, mais les consommateurs canadiens doivent aussi avoir leur mot à dire.
To date, consultations with the provinces and industry are ongoing, but Canadian consumers need to have input into the issue.

5. estime que les niveaux respectifs de la dépendance à l'égard du pétrole et des importations de pétrole sont des sujets très préoccupants; invite donc instamment la Commission à prendre des mesures concrètes, au niveau communautaire, pour réduire la demande de pétrole dans le secteur des transports grâce à la mise en œuvre de nouveaux engins efficaces – la voiture consommant 1 litre –, en opérant un transfert du transport routier et aérien vers le transport ferroviaire et la navigation et en incitant les États membres à organiser de manière plus intégrée l'espace aérien et l'espace urbain; estime que ces mesures doivent être combinées avec le développement de combustibles de substitution, tels que les biocombustibles et l'hydrogène, obtenus à partir de sources d'énergie renouvelables; appelle également la Commission à entreprendre des démarches au niveau international afin d'amener les nouveaux pays importateurs nets, tels que l'Inde et la Chine, à demander la constitution de réserves stratégiques de pétrole similaires à celles des pays de l'OCDE; demande en outre à la Commission et aux quinze États membres de prendre des mesures, dans le cadre de leurs relations avec les pays en développement, pour contribuer au développement à court et à moyen terme d'investissements de substitution, aussi bien dans le secteur des transports que dans celui de l'électricité;
5. Considers the level of dependence upon oil and the level of dependence on imports of oil to be of great concern. Urges the Commission to take concrete measures at EU level to curb demand for oil in the transportation sector by a stimulating new efficient engine – the 1 litre car – shifting the emphasis from road and air to rail and ship and pushing Member States for a more integrated regional and town planning. These actions should be combined with the development of alternative fuels like biofuels and hydrogen based on renewables. Further urges the Commission to take international action to bring new net importers like India and China to require similar strategic oil reserves as the OECD countries. Also asks the Commission and the EU 15 member states to take action in its activities with developing countries to aid the short and mid-term development of alternatives investments both in the transport and electricity sectors;

Les importateurs et exportateurs doivent non seulement respecter la législation douanière mais aussi les dispositions fiscales ou agricoles, les règles de la politique commerciale et les exigences de l'environnement et de la santé.
Importers and exporters do not only have to comply with customs legislation but also with tax, agricultural, commercial policy, environmental and health requirements.

Les pays exportateurs doivent certifier que les espèces vulnérables respectent les exigences à l'importation, et les importateurs canadiens doivent aussi répondre aux exigences du permis d'importation.
Exporting countries must certify that susceptible species meet import requirements, and Canadian importers must meet import permit requirements.

Je crois que nous devons prendre en considération l'intérêt public tout particulièrement lorsque l'industrie canadienne se retrouve temporairement en situation de pénurie parce que les fournisseurs canadiens ne peuvent assurer les approvisionnements; les importateurs canadiens doivent alors pouvoir acheter à court terme pour combler leurs besoins.
I think we have to look at public interest especially where Canadian industry sometimes is in a shortage situation for a period of time when Canadian suppliers cannot supply products and Canadian importers need to purchase on a short term basis in order to fill their needs.