Vertaling van "importants chantiers maritimes sud-coréens construisent " (Frans → Engels) :

Encouragés par la croissance des marchés pétroliers et gaziers, les chantiers navals sud- coréens construisent de nouveaux brise-glaces à double étrave renforcée pouvant naviguer efficacement aussi bien en eau libre que dans des glaces d'un mètre d'épaisseur.
South Korean shipyards, driven by oil and gas markets, are constructing new ice-strengthened and double-bowed icebreakers that can operate efficiently both in open water and in ice cover up to one metre thick.

Les Sud-Coréens dominent actuellement le marché et l'un de leurs grands chantiers maritimes, Hyundai, songe à réduire sa présence.
They're actually the leaders right now, and one of their large yards, Hyundai, is thinking of reducing its presence in the shipbuilding market.

- les frais généraux du chantier sont largement inférieurs à ceux des chantiers sud-coréens plus importants;
- the shipyard operates at a significantly lower level of overhead than the larger yards in South Korea;

Maintenant, la société Samsung Heavy Industry et plusieurs autres importants chantiers maritimes sud-coréens construisent des pétroliers renforcés pour la navigation dans les glaces.
Samsung Heavy Industry and several other key South Korean shipyards are now constructing ice-strengthened oil tankers.