Vertaling van "grands chantiers maritimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve S.C.C. [ Compagnie des chantiers maritimes de Terre-Neuve ]
Newfoundland Dockyard Corporation [ Newfoundland Dockyard Company ]

indemnité d'affectation au chantier maritime [ indemnité de travail dans les chantiers maritimes ]
dockyard allowance

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

grue de cale [ grue de bassin | grue de chantier naval | grue de chantier maritime ]
shipyard crane [ dockyard crane | shipbuilding crane | drydock crane | dry dock crane ]

chantier naval | chantier | chantier maritime
shipyard | ship yard | shipbuilding yard

chantier maritime | chantier de construction de bateau
boatyard

transport maritime à grande vitesse
high speed marine transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est encore potentiellement le plus grand chantier maritime au Canada.
It still has the potential to be the greatest one.

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie dit avoir rencontré les membres de l'Association de la construction navale qui réunit les patrons des neuf plus grands chantiers maritimes au Canada.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Industry said he met with members of the shipbuilding association, to which the management of Canada's nine largest shipyards belong.

Un consensus est un fait assez rare entre tous les syndicats des différentes régions du Canada et les patrons de l'Association de la construction navale du Canada, qui regroupe les neuf plus grands chantiers maritimes au Canada.
It is a rare thing to have a consensus among all the unions of the various regions of Canada and the members of the Canadian shipbuilders association, which represents the nine biggest shipyards in Canada.

De nos jours, les niveaux d'emplois sont très inférieurs à ceux des années 1980 et 1990, évidemment, mais l'industrie a connu une importante croissance depuis 2001 et le nombre d'emplois a augmenté de plus de 20 p. 100. Vous le savez probablement déjà, mais l'industrie est composée de 13 grands chantiers maritimes et de 20 chantiers plus petits répartis dans toutes les régions du pays.
Today's levels are far lower than those of the 1980s and 1990s, of course, but the industry has experienced a significant upswing since 2001 whereby employment numbers have grown over 20% during that period. You probably know this, but the industry is comprised of 13 large yards and 20 smaller yards spread out all over the country.

Deuxièmement, suite à ce rapport, les ouvriers des chantiers navals de Szczecin et de Gdynia, mais aussi ceux de Malte et d’autres pays, fonderont de grands espoirs sur la nouvelle politique maritime.
Secondly, as a result of this report, the shipyard workers of Szczecin and Gdynia, and also of Malta and other countries, will be pinning great hopes on the new maritime policy.

L'Allemagne considère que les observations de l'Association présentent une grande pertinence puisqu'elle défend les intérêts politiques et économiques du secteur économique allemand du transport maritime, des chantiers allemands et de leurs fournisseurs.
It considers that the Association's comments are important as it represents the political and economic interests of the German maritime industry, German yards and their suppliers.

Le Québec a fermé deux des trois plus grands chantiers maritimes au Canada.
Quebec closed two of Canada's three largest shipyards.