Traduction de «importantes seront protégées » (Français → Anglais) :

– (RO) J’espère que l’entrée en vigueur de la directive concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales profitera à la majorité des petites et moyennes entreprises de l’Union européenne, qui seront ainsi mieux protégées et auront des ressources plus importantes pour augmenter les investissements et créer des emplois.
– (RO) I hope that the entry into force of the directive on combating late payment in commercial transactions will benefit most the European Union’s small and medium-sized enterprises, which will therefore be afforded more protection and be provided with resources to increase investments and create new jobs.

Dans le cas du projet de loi C-5, aucune question n'est plus importante que les suivantes: Quelles espèces seront protégées?
In the case of Bill C-5 there are no more important questions than these: What species will be protected?

Le but premier de chaque gouvernement, c'est d'abord et avant tout l'intérêt des contribuables. Je tiens à vous dire que dans le contexte bien précis de ce projet de loi, l'intérêt des personnes âgées, qui ont toujours été fortement protégées par le parti que je représente et qui le seront toujours dans le futur, encore une fois de plus, on témoigne de l'attachement de notre parti à cette classe importante de notre société que je qualifie régulièrement de bâtisseurs.
I must tell you that in the particular context of this bill, the best interest of senior citizens, whom the party I belong to has always protected and will continue to do so, is taken into account.

Aussi, le ministre des Pêches et des Océans doit utiliser son pouvoir pour s'assurer que ces ressources très importantes seront protégées, pour l'avenir des citoyens autochtones et non autochtones de ce grand pays qui est le nôtre.
So the Minister of Fisheries and Oceans must use his power to ensure that these very important resources are protected for the future of the native and non-native peoples of this great country of ours.