Traduction de «espèces seront protégées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

espèces et forme protégées | espèces protégées | taxons protégés
protected taxa

assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées
ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas

espèce protégée
protected species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, si l'amendement concernant les espèces transfrontalières entre en vigueur, pour ainsi dire 94 p. 100 de toutes les espèces seront protégées par cet article et je crois que c'est un là un élément important.
The second element I would point to is that if the transboundary amendment comes into place, essentially 94% of all species will be covered by this particular section, and I think that's important background to have in play.

Nous voulons travailler efficacement de concert avec les provinces tout en nous assurant qu'il n'y a aucune lacune et que toutes les espèces seront protégées.
It's to work effectively with the provinces and to make sure that, at the end of the day, there are no gaps and every species is protected.

Dans le cas du projet de loi C-5, aucune question n'est plus importante que les suivantes: Quelles espèces seront protégées?
In the case of Bill C-5 there are no more important questions than these: What species will be protected?

4. Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y seront inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 79/409/CEE du Conseil(1) (directive "oiseaux") ou la directive 92/43/CEE du Conseil(2) (directive "habitats").
4. Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC(1) (Birds Directive) or Council Directive 92/43/EEC(2) ("Habitats Directive").

Peut-on donc croire que, sous la responsabilité du gouvernement fédéral, les espèces seront protégées et que les règles découlant de ce projet de loi s'appliqueront aussi bien aux bureaucrates qu'aux citoyens ordinaires?
Therefore is it clear that in the federal House of responsibility species will indeed be protected and that the same consequences will apply to bureaucrats as ordinary citizens as a result of this bill?

4. Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y seront inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 79/409/CEE(1) du Conseil (directive "oiseaux") ou la directive 92/43/CEE(2) du Conseil (directive "habitats").
4. Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC(1) ("Birds Directive") or Council Directive 92/43/EEC(2) ("Habitats Directive").

4. Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y seront inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 79/409/CEE du Conseil (1) (directive «Oiseaux») ou la directive 92/43/CEE du Conseil (2) (directive «Habitats»).
4. Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC (1) ('Birds Directive`) or Council Directive 92/43/EEC (2) ('Habitats Directive`).

4. Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y seront inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 79/409/CEE (1) (directive «Oiseaux») ou la directive 92/43/CEE (2) (directive «Habitats»).
4. Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 79/409/EEC (1) ('Birds Directive`) or Directive 92/43/EEC (2) ('Habitats Directive`).

Les gens veulent savoir que ce projet de loi garantira d'une manière ou d'une autre que ces espèces seront protégées.
They want to know that this bill ensures that one way or another, these species will be protected.