Vertaling van "importantes innovations proposées " (Frans → Engels) :

Le premier est un assemblage de deux idées, c'est-à-dire que l'innovation est importante, et que les réformes proposées ne respectent pas les lois internationales en matière de propriété intellectuelle.
The first is a conflation of two ideas, namely, that innovation is important, and, thus, the proposed reforms would not comply with international intellectual property laws.

Dans les années à venir, ces fonds nous permettront d'aller de l'avant avec plusieurs innovations importantes, dont beaucoup sont liées aux nouvelles lois proposées, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et la Loi sur la citoyenneté au Canada.
In future years this funding will enable us to proceed with some most important innovations, many of them within the context of the proposed Immigration and Refugee Protection Act and the Citizenship Act of Canada.

Cette stratégie est proposée pour traiter de questions importantes, telles que les énergies marines, l’environnement et le changement climatique, le transport et accès, la sûreté, la sécurité et la surveillance, la recherche, l’innovation, les industries de la création, la culture, les loisirs et le tourisme, les services et la formation dans le domaine maritime, la pêche, l’aquaculture et la filière des produits de la mer.
This strategy is being proposed to address significant issues, such as maritime energy, the environment and climate change, transport and access, security and surveillance, research, innovation, the creative industries, culture, leisure and tourism, marine services and training, fisheries and the seafood sector.

12. salue les mesures de soutien aux entreprises, dans le contexte de la politique de cohésion (approximativement, 55 milliards d'euros entre 2007 et 2013), dont une proportion significative porte sur le renforcement de l'innovation, les transferts de technologies et la modernisation des PME, eu égard à la promotion importante des modèles de réussite dans ce domaine, et entend que les mesures proposées des interventions au bénéfice des entreprises doivent viser leur restructuration à long terme et le passage à une économie plus durable, et non des interventions de sauvetage économique qui, bien souvent, sont incompatibles avec les politiques relatives aux aides d'État;
12. Welcomes the support measures for undertakings under the cohesion policy (approximately EUR 55 billion between 2007 and 2013), most of which relates to strengthening innovation, technology transfer and modernisation of SMEs, stresses the importance of promoting successful models in this area and understands that the proposed measures under the intervention in favour of undertakings must be targeted at their long-term restructuring outcomes and the transition to a more sustainable economy, and not at fire-fighting interventions for economic survival, which in many cases are incompatible with State aid policies;

Certaines solutions ont été proposées, mais la chose importante est de savoir comment, avec quelles ressources et dans quelles perspectives d’innovation, elles peuvent être accomplies.
Some solutions have been proposed, but the important thing is how, and with what resources and what prospects for innovation, they can be achieved.

Je voudrais également mettre en lumière les innovations importantes proposées dans le rapport, telle que l’extension du programme aux doctorats, l’inclusion de bourses et la promotion de la participation active d’entreprises et de centres de recherche.
I would also highlight the important innovations proposed in the report, such as the extension of the doctoral programme, the inclusion of scholarships and the promotion of the active participation of undertakings and research centres.

Si le Bloc avait vérifié la question, il aurait constaté que des solutions ont déjà été proposées pour presque tous les éléments de sa motion, soit dans le rapport sur la fabrication du Comité de l'industrie, soit lors d'importantes annonces du gouvernement conservateur touchant des questions économiques ou proposant des innovations.
If the Bloc had researched the topic, it would have realized that nearly everything in its motion has already been addressed by either the industry committee's manufacturing report or one of the Conservative government's major economic or innovation announcements.

Une innovation importante de la réforme proposée est que les tribunaux n'auront pas à chercher une seule personne qui a commis l'action ou l'omission négligente et qui était aussi un dirigeant de l'organisation.
An important innovation of the proposed reform is that the courts will not have to seek a single person who both committed the negligent act or omission and was a directing mind of the corporation.

Nous sommes heureux de convenir avec le Sénat que cette disposition pouvait être améliorée. Je reconnais que le comité avait fait cette omission et je suis heureux de voir que cet amendement permet de la corriger (2055) Toutefois, les autres amendements proposés par le Sénat sont à mon avis inacceptables, parce qu'ils supprimeraient les plus importantes innovations proposées dans le projet de loi C-69, dont chacune était approuvée par au moins deux des partis représentés au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre lorsqu'elles ont été présentées et examinées au comité.
I acknowledge the oversight on the part of the standing committee and I am glad to see it corrected by this amendment (2055) However, the other amendments proposed by the Senate in my submission are unacceptable because they would repeal the most important innovations set out in Bill C-69, each of which was supported by at least two of the parties in the Standing Committee on Procedure and House Affairs when introduced and considered in that committee.