Vertaling van "importantes devaient encore " (Frans → Engels) :

13. reconnaît, au bénéfice de l'Observatoire, que le service d'audit interne (SAI) de la Commission a communiqué à l'Observatoire, le 27 novembre 2012, un plan d'audit stratégique de trois ans, qui a été adopté par le conseil d'administration de l'Observatoire lors de sa réunion des 6 et 7 décembre 2012; relève que le SAI n'a pas effectué d'audit auprès de l'Observatoire en 2012; relève que le SAI a procédé au contrôle de ses recommandations antérieures et qu'il a constaté qu'à la date butoir du 31 décembre 2012, une recommandation très importante était toujours en cours de réalisation, et que deux d'entre elles avaient été réalisées, mais devaient encore être confirmées par le SAI;
13. Acknowledges from the Centre that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) submitted a three-year strategic audit plan for the Centre on 27 November 2012 and that it was endorsed by the Centre’s Management Board at its meeting of 6-7 December 2012; notes that the IAS did not carry out any audits at the Centre in 2012; notes that the IAS carried out a follow-up of its earlier recommendations and found that at the cut-off date of 31 December 2012, one very important recommendation was still being implemented, while two had been implemented but were subject to confirmation from the IAS;

J'avais alors souligné que, même si le projet de loi accordait un traitement égal important, il restait encore d'importantes étapes à franchir pour garantir pleinement l'égalité, et que les dispositions du droit de l'immigration et des règlements afférents devaient être clarifiées pour reconnaître les relations entre gais et entre lesbiennes.
I noted at the time that while the bill extended significant equality there were still some remaining steps on the road to full equality, that the provisions of the immigration law and regulations must be clarified to recognize gay and lesbian relationships.

Il a été également relevé qu'un certain nombre de questions techniques importantes devaient encore être résolues avant que la documentation relative à un projet puisse être présentée.
It was further noted that a number of important technical issues have still to be resolved before the documentation for a concept can be presented.

La Commission a estimé en effet que le plan modifié constituait une amélioration et qu'il prévoyait surtout des cessions plus importantes qui devaient réduire encore davantage la présence de l'entreprise sur le marché.
The Commission considered that the modified plan contains improved and, above all, more asset-disposal measures, which will further considerably reduce the company's market presence.

Les parlementaires devaient avoir droit à des «mécanismes» pour examiner certaines nominations importantes du Cabinet. Aucun mécanisme du genre n'a encore été créé, sans qu'il y ait la moindre excuse.
Parliamentarians would be given ``mechanisms'' to review some senior cabinet appointments.