Traduction de «devaient réduire encore » (Français → Anglais) :

Bien sûr, la justification à l'époque était que des mesures devaient être prises pour réduire le déficit, mais cela a eu une incidence sur le système de soins de santé, et nous en ressentons encore les effets aujourd'hui.
Of course, the justification at that time was that steps had to be taken to reduce the deficit, but it did affect the health care system, and we still feel the effects of that today.

Les teneurs en HAP des fèves de cacao et des produits dérivés devaient être régulièrement contrôlées pour évaluer la possibilité de réduire encore les teneurs maximales.
The levels of PAH in cocoa beans and derived products should be regularly monitored with a view to assessing the possibility for further decreasing the maximum levels in future.

La Commission a estimé en effet que le plan modifié constituait une amélioration et qu'il prévoyait surtout des cessions plus importantes qui devaient réduire encore davantage la présence de l'entreprise sur le marché.
The Commission considered that the modified plan contains improved and, above all, more asset-disposal measures, which will further considerably reduce the company's market presence.

Alors que ces mesures devaient être notifiées à la Commission le 31 décembre 2003 au plus tard, 17 zones n’ont toujours pas fait l’objet de mesures visant à réduire les niveaux de NO et de NO , et 25 zones doivent encore bénéficier de plans ou de programmes destinés à réduire les niveaux excessifs de particules.
These measures should have been sent to the Commission by 31 December 2003, but 17 areas are still lacking measures to reduce levels of NO and NO , while 25 areas have yet to get plans or programmes to address excessive levels of particulate matter.

De plus, le Règlement stipulait que certains types de questions devaient être abordés avant d’autres dont l’ordre était également établi par le tirage au sort, ce qui venait encore davantage réduire la possibilité, pour la plupart des affaires émanant des députés, de faire l’objet d’une décision de la Chambre.
In addition, the Standing Orders specified certain types of items to be taken up before others whose sequence was also established by the draw, reducing even further the possibility that the House would reach a decision on most items of Private Members’ Business.

Toutefois, la modification d'une politique officielle exige beaucoup de ressources et beaucoup de temps, et nos propres établissements de santé devaient d'abord réduire la consommation de tabac sur leur lieu même. Signalons qu'il est encore permis à certains clients de fumer.
However, policy modification is a resource intensive and time-consuming activity, and our own health care facilities needed to first reduce tobacco use inside their own buildings, though smoking is still permitted for selected clients.