Traduction de «importante pourrait disparaître » (Français → Anglais) :

Ce qui est inquiétant, c’est que notre propriété intellectuelle la plus importante pourrait disparaître dans la précipitation à satisfaire le désir des sociétés de tirer des profits toujours plus importants de leur propriété intellectuelle.
The big worry is that our most important intellectual property might get crushed in the rush to satiate the corporate desire for ever-greater profits from their intellectual property.

Dans le cas de l'automobile, selon les pièces concernées, le gonflement de l'inventaire de sécurité pourrait faire disparaître en quelques mois une partie importante des épargnes réalisées grâce à la livraison JAT.
In the case of auto, depending on the parts involved, over a period of several months a significant portion of the savings of just-in-time delivery could be wiped out because of the safety stock build-up.

Le règlement souligne que faute de mesures destinées à supprimer le préjudice causé par les importations à prix de dumping, l'industrie communautaire des appareils de télévision couleur à petit écran pourrait disparaître, entraînant encore d'importantes pertes d'emplois.
The Regulation points out that, in the absence of measures to counter the injury caused by dumped imports, the Community SCTV industry could disappear, with further substantial job losses.

En faisant disparaître une source importante de conflits au moment de la dissolution de la famille, la formule pourrait également favoriser des relations positives entre les membres de la famille, notamment entre l'enfant et le parent qui n'en a pas la garde.
By eliminating a major source of conflict when families break up, this formula may also foster a positive relationship between family members, and particularly between the child and the non-custodial parent.

À votre avis, quelle solution à long terme pourrait-on adopter pour faire disparaître cette incertitude qui revient chaque année, car on ne sait jamais si les pêcheurs côtiers auront accès à cette ressource très importante?
What, in your view, is a long-term solution to stop the uncertainty every year of whether or not inshore fishermen are going to have access to that very valuable resource?