Vertaling van "importante jamais obtenue " (Frans → Engels) :

Sa majorité était, à l'époque, la plus importante jamais obtenue par un député conservateur au Parlement.
His majority was the largest ever recorded up to that time for a Conservative member of parliament.

Quand on pense aux anciennes ententes de partage des coûts et à l'information que nous n'avons jamais obtenue au sujet de la façon dont l'argent était investi et de la différence que cela faisait, c'est une nouvelle étape importante.
When you think back to the old cost-sharing arrangements and the information we've never had about where money was being invested and what kind of a difference it was making, this is a major new step.

M. Dey: À mon avis, l'éducation permanente est importante, mais personne ne pourra jamais être considéré qualifié comme administrateur simplement parce qu'il a suivi toutes sortes de cours et obtenu une accréditation.
Mr. Dey: I think that ongoing education is important, but no one will ever be qualified to be a director simply because they have taken a bunch of courses and have some accreditation.

P. considérant que sont maintenues des restrictions importantes à l'égard des femmes, en dépit du fait que leur situation est sensiblement meilleure que dans la plupart des pays de la région, de la présence de députées au Parlement qui, aux élections législatives de 2000, ont atteint la proportion la plus forte jamais obtenue de 5,5%, de quelques femmes à des postes clés dans des ministères ou dans le monde des affaires, et malgré le fait que plus de la moitié des inscriptions à l'université sont déposées par des étudiantes,
P. whereas women continue to be subject to severe restrictions, despite the fact that their situation is substantially better than in most countries in the region; whereas female members have been elected to Parliament, with the highest proportion so far of 5.5% in the 2000 parliamentary elections; whereas there are some women in leading positions in ministries and business, and female students represent over 50% of enrolments at university level,

O. considérant le maintien de restrictions importantes à l'égard des femmes, en dépit du fait que leur situation est sensiblement meilleure que dans la plupart des pays de la région, de la présence de députées au Parlement qui, aux élections législatives de 2000, ont atteint la proportion la plus forte jamais obtenue de 5,5%, de quelques femmes à des postes clés dans des ministères ou dans le monde des affaires et du fait que plus de la moitié des inscriptions à l'université sont déposées par des étudiantes,
O. whereas women continue to be subject to severe restrictions, despite the fact that their situation is substantially better than in most countries in the region; whereas female members have been elected to Parliament, with the highest proportion so far of 5.5% in the 2000 parliamentary elections; whereas there are some women in leading positions in ministries and business, and female students represent over 50% of enrolments at university level,

Une femme qui attendait dans un couloir n'a obtenu un lit aux soins intensifs qu'après avoir subi un arrêt cardiaque. À cause des compressions importantes et draconiennes que le gouvernement a faites dans les transferts aux provinces au titre des soins de santé, les Canadiens souffrent comme jamais auparavant.
As a result of this government's severe and Draconian cut-backs to transfer payments to the provinces for health care, the Canadian public is suffering as never before.