Vertaling van "important que vos voix soient " (Frans → Engels) :

Il est très important que vos voix soient entendues.
It is very important that your voices are heard.

M. Miller: En ce qui concerne le choix des administrateurs, je crois qu'il est très important que les voix soient pondérées en fonction de la production.
Mr. Miller: With regard to selecting the directors, I think it is very important to consider that this has to be a vote that is weighed by production.

Malheureusement, c'est journée d'opposition à la Chambre aujourd'hui, et on y présentera une motion sur cette question même, ce qui nous fera concurrence d'une certaine manière, mais il est important que vos informations soient portées à la connaissance du public.
Unfortunately, there is an opposition day motion on this very subject going on in the House right now, and that's offering some competition, but it's important that you get your information on the record.

L'Irlande accorde beaucoup d'importance au fait que les voix de ceux qui vivent la pauvreté et l'exclusion soient entendues pendant les débats décisifs pour les politiques au niveau national ou local. Cela se traduit par le financement des travaux de dix réseaux nationaux luttant contre la pauvreté.
The importance that Ireland attributes to ensuring that the voices of those experiencing poverty and social exclusion are heard in debates on national and local policy-making is reflected in the funding it provides to support the work of ten national anti-poverty networks.

Monsieur Vincent, selon votre présentation, il semble important que vos producteurs soient capables d'investir dans les infrastructures pour faire progresser leur production.
Mr. Vincent, it seems important from your presentation that your producers be able to invest in infrastructure in order to increase their production.

10. souligne l'importance du dialogue structuré; appelle la Commission et les États membres à développer encore le concept et à assurer un suivi concret et cohérent des recommandations que les jeunes préparent avec leurs homologues ministériels et institutionnels; suggère en outre d'atteindre de manière directe les organisations de jeunes et les jeunes non organisés aux échelons local et régional en s'assurant que leurs voix soient entendues et que les politiques mises en œuvre permettent le développement positif et l'autonomisation des jeunes;
10. Stresses the importance of the Structured Dialogue; calls on the Commission and the Member States to develop the concept and ensure a meaningful and consistent follow-up of the recommendations prepared by young people with their ministerial and institutional counterparts; further suggests reaching out directly to youth organisations and non-organised individuals at a local and regional level by ensuring that their voice is not being lost and that policy implementations lead to the positive development and empowerment of young people;

Je trouve important que vos propos soient consignés au compte rendu. J'appelle des fonctionnaires tous les jours, et ils me donnent de l'information tous les jours sur des programmes pour mes électeurs, entre autres.
I call public servants every day and they give me information every day about programs for my constituents and so on.

J’espère vraiment, comme les deux commissaires l’ont indiqué, que nous pourrons avoir un forum du marché intérieur plus étendu, mais nous aimerions que vos rapports soient réunis pour que cela puisse devenir un événement annuel du Parlement sur ce sujet vraiment important.
I very much hope, as both Commissioners indicated, that we would have a wider internal market forum, but we would like to have your reports brought together so this can become an annual event in Parliament for this really important subject.

Il importe que vos services soient également impliqués dans ce domaine, en collaboration avec M. Verheugen.
It is important that your services are also involved with Mr Verheugen in that.

Selon moi, il est également important que toutes les voix soient entendues lors de la discussion sur le financement des partis politiques, même si nous acceptons que la proportionnalité d’Hondt implique que seulement quelques partis participent au vote au sein du Bureau.
It is also important that in discussing the funding of political parties it is necessary that all voices should take part, even though we accept that the d'Hondt proportionality means that only some of the parties should be participants as voters on the Bureau.