Traduction de «trouve extrêmement important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extrêmement important
Highly significant

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, je trouve extrêmement important d'écouter les opinions de mes collègues de toutes allégeances.
Personally, I think it is extremely important to listen to the opinions of my colleagues of all political stripes.

Je trouve extrêmement important qu’il se soit efforcé de réduire le délai de traitement des dossiers.
What I consider extremely important is that he has attempted to reduce the time spent processing cases.

− (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier de ce débat que j’ai trouvé extrêmement important et intéressant.
– (CS) Ladies and gentlemen, I would like to thank you for what was, in my opinion, an exceptionally important and profound debate.

Je dois dire que je suis ravi bien sûr que nous ayons trouvé des compromis de nature à améliorer la situation des migrants, que nous nous soyons concentrés sur les groupes de migrants les plus vulnérables, à savoir les familles et les enfants, et que nous leur octroyons des droits bien plus substantiels que ceux prévus actuellement dans de nombreuses législations nationales. Il me semble qu’il s’agit là d'une avancée extrêmement significative et d'un résultat extrêmement important pour les négociateurs du Parlement lorsque nous avons débattu de ces questions.
I must say that I am of course pleased that we found compromises which will help to improve the situation for migrants, that we focused on the most vulnerable groups of migrants – families and children – and that we are providing them with significantly greater rights than in many national legislations at this moment, and this seems to me extremely significant progress and an extremely significant achievement for the negotiators from Parliament when we debated these issues.

Certains filtres négatifs courants qu'on mentionne dans beaucoup de plans d'investissement éthiques comprennent l'interdiction d'acheter des actions reliées au tabac, à la création de pornographie, ce que je trouve extrêmement important, et à la production militaire.
Some common negative screens that are mentioned in many of the ethical investment plans include barring the purchase of shares involving tobacco, the creation of pornography, which I feel particularly strongly about, and military production.

Je le trouve extrêmement important et je pense qu’il est essentiel de soutenir les tentatives de la NAFO visant à mettre fin aux activités problématiques des parties non contractantes.
It is extremely important and it is very important to support the attempts of NAFO to halt this very problematic activity of non-contracting parties.

Toutefois, il y a un facteur qu'on oublie souvent et que je trouve extrêmement important, ce sont les «attentes».
However, one factor that is frequently not considered is a factor which I consider to be extremely important. I refer to the factor which I will call " expectation" .

On y a apporté d'autres amendements et on a supprimé un article en particulier, ce que je trouve extrêmement important. Je voudrais rendre hommage à mon collègue, le député de Macleod, pour avoir réussi à faire supprimer le paragraphe 3(1).
I credit my colleague, the member for Macleod, for successfully having clause 3(1) removed.

C'est là quelque chose auquel je tiens beaucoup (1200) J'ai enseigné le droit, le droit familial, le statut juridique des femmes, le droit et les personnes âgées et le droit de l'environnement à des étudiants de premier cycle dans plusieurs universités de la Nouvelle-Écosse et j'ai toujours trouvé extrêmement important de démystifier le processus juridique pour la majorité des Canadiens.
This is something that is very dear to my heart (1200) I taught undergraduates in several universities in Nova Scotia in areas of law, family law, legal status of women, law and aging, and environmental law. I always found it terribly important to demystify the legal process for the majority of Canadians.