Traduction de «important que nous nous fixions » (Français → Anglais) :

J'estime qu'il importe énormément que nous fixions certains critères aux principes qui régiront les mesures que nous efforçons de mettre en oeuvre.
I think it's very important that we have some parameters for our philosophy of what we're trying to do.

C’est pourquoi il est important que nous nous fixions des objectifs clairs à court, moyen et court terme, que nous mettions en place des mesures concrètes s’attaquant aux problèmes urgents et que nous nous donnions vraiment les moyens de nos actions et de nos ambitions.
That is why it is important for us to set clear short-, medium- and long-term objectives, for us to put specific measures in place which attack urgent problems and for us to provide real resources for our actions and ambitions.

Il est dès lors important que nous fixions correctement nos priorités politiques.
It is therefore more important than ever that we get our political priorities right.

Il importe également que nous nous fixions des objectifs. Certes, il se peut que nous ne les atteignions pas, mais si nous ne savons pas où nous allons, il est certain que nous ne les atteindrons jamais.
It is also important that we set ourselves targets, because although it is true that by setting targets we may not achieve our goal, if we do not know where we are going, we will definitely never reach our goal.

Il est donc vraiment important que le Canada fasse preuve de leadership afin que nous nous fixions un objectif très clair et très ambitieux en matière de financement.
So it's really important in terms of Canada's leadership that we are setting a very clear goal and that we are setting a very ambitious goal in terms of our level of funding.

Il va sans dire qu'il est important que nous protégions et que nous renforcions les droits des investisseurs canadiens.
There is no question it is important that we protect and enhance the rights of Canadian investors.

Il est important que nous nous fixions des objectifs communs, mais il faut aussi que chaque pays conserve une souveraineté et une responsabilité dans l'élaboration de sa politique sociale et de sa politique de l'emploi et que nous conservions une certaine concurrence entre les systèmes afin de garantir une dynamique et une évolution de la politique sociale et de celle de l'emploi.
I would say that it is important that we should aim to achieve common objectives, but that it is also important that individual countries should retain their responsibility for, and sovereignty in, establishing social and employment policy and that we should have a certain degree of competition between systems so as to ensure that social and employment policy is shaped in a progressive and dynamic way.

Il est important que nous nous fixions des buts dans ces domaines, et que nous pratiquions à l'avenir le benchmarking, de façon à pouvoir les atteindre.
It is important that, in these areas, we establish objectives and have a system of benchmarking for the future so that we can achieve the objectives concerned.

Il est important que nous nous fixions des buts dans ces domaines, et que nous pratiquions à l'avenir le benchmarking , de façon à pouvoir les atteindre.
It is important that, in these areas, we establish objectives and have a system of benchmarking for the future so that we can achieve the objectives concerned.

Forts de l'acceptation de ce principe, nous proposons désormais des mesures en vue de définir les projets d'interconnexion revêtant une importance paticulière, et de soutenir des études de faisabilité et d'autres études dans ce domaine.
WE ARE NOW BUILDING ON THE ACCEPTANCE OF THIS PRINCIPLE BY PROPOSING MEASURES TO IDENTIFY KEY INTERCONNECTION PROJECTS AND TO SUPPORT FEASIBILITY AND OTHER RELATED STUDIES, AS WELL AS POSSIBLY LABELLING THEM AS OF SPECIAL COMMUNITY INTEREST.