Vertaling van "important de radiofréquences et nous pouvons donc considérer " (Frans → Engels) :

Dans cette situation, tout le monde y gagne. En libérant la bande de 800 MHz, nous avons choisi l'option ayant des répercussions sur le nombre le moins important de radiofréquences et nous pouvons donc considérer cette étape comme la première de notre périple.
This is a win-win situation, and in freeing the 800 MHz band, we took the option which affected the least amount of spectrum, so we can see that as step one on our journey.

Le président: Nous pouvons donc considérer qu'il s'agit de services financiers.
The Chairman: So it is fair to call it financial services.

Nous pouvons compter sur un surplus assez important de quelque 21 milliards de dollars, je crois, pour cette année et, pour les quatre années suivantes, il s'élève à environ 100 milliards de dollars; nous ne pouvons donc plus dire que nous n'avons pas autant d'argent que Washington et Bruxelles et que nous ne pouvons pas leur livrer concurrence.
There is a healthy surplus of some $21 billion this year, I think, and for the next four years thereafter it rolls out to about $100 billion, so there is no argument that our pockets are not as deep as those of Washington and Brussels or that we cannot compete with them.

Nous pouvons donc considérer le projet de loi C-41 comme étant plus ou moins une combinaison du rapport sénatorial et du projet de loi C-45, sauf pour ce qui est des recommandations auxquelles le Parlement a déjà répondu avec le projet de loi C-60.
Therefore, we can consider Bill C-41 to be more or less a combination of the Senate's report and Bill C-45, except for the recommendations already addressed by Parliament with Bill C-60.

Nous ne pouvons donc pas nous satisfaire d’une solution minimaliste inspirée de la proposition américaine, qui ne génèrerait que quelques milliards d’euros - un revenu relativement modeste au regard des coûts considérables.
We cannot therefore be content with a minimalist solution in line with the US proposal, which would generate a few billion euro – a relatively small revenue considering the huge costs.

Il est important de remarquer qu’une bonne partie des problèmes dont nous parlons aujourd’hui existent depuis longtemps, nous pouvons donc nous contenter de souligner quelques points particuliers.
What is important to note is that many of the problems that we are talking about have existed for some time, so only a few points need to be emphasised here.

Nous pouvons donc considérer que le doublement des moyens consacrés à ces soins est indispensable par rapport à tous les autres objectifs.
For that reason, doubling the EU’s financial aid resources for basic health care can be considered to be the most essential matter from the point of view of all the other objectives.

D'un autre côté, il faut dire que nous accordons la plus grande importance à l'indépendance des organismes d'enquête en cas d'accident et, par conséquent, nous ne pouvons accepter la moindre limitation de cette indépendance et nous ne pouvons donc pas accepter l'amendement 56.
On the other hand, I must say that we attach the greatest possible importance to the independence of investigating bodies in the event of accidents, and we cannot therefore accept any restriction of this independence. We do not therefore accept Amendment No 56.

Nous pouvons donc nous attendre à ce qu'un nombre assez important des logements construits dans le cadre de ces programmes soient occupés par des gens des Premières nations, les Métis et les Inuits.
We can, therefore, expect a fairly large share of the units built under these programs to be occupied by First Nations, Métis and Inuit.

Le sénateur Doody: Honorables sénateurs, pouvons-nous considérer comme assuré, donc, que le gouvernement ne s'opposera pas au renvoi à un comité de cette question très importante?
Senator Doody: Honourable senators, can we take this as an assurance, then, that the government side will not oppose a reference to committee of this very important question?