Traduction de «important de noter que cette stratégie contribuerait grandement » (Français → Anglais) :

Il est important de noter que cette stratégie contribuerait grandement à l’amélioration de la gouvernance à plusieurs niveaux et à l’implication des partenaires actifs dans la région du Danube ainsi que de la société civile, et assurerait la prospérité, le développement durable, la création d’emplois et la sécurité dans cette région.
Importantly, the strategy should contribute significantly to improving multi-level governance and involvement of partners operating in the Danube region and civil society, and would ensure prosperity, sustainable development, job creation and security in the area.

Il est important de noter qu'une vaste étude d'impact de la stratégie européenne pour l'emploi est en cours de réalisation et que ses résultats influeront sur la forme future des objectifs de cette stratégie, ce qui ne sera peut-être pas dénué d'effets sur la contribution des Fonds structurels à la stratégie européenne pour l'emploi.
It should be noted that a major impact evaluation of the European Employment Strategy is being carried out, whose results will affect the future shape of the EES objectives. This may have some bearing on the Structural Funds' contribution to the EES.

Voilà l'effet de cette loi. Si maintenant la loi indiquait ce qui est important pour protéger la société, cela contribuerait grandement à l'évolution de la gouvernance de l'entreprise et du capitalisme.
That is the effect that it has and it will be an important part of the evolutionary progress of corporate governance and capitalism if the law now comes forward to state what it feels is important for society's protection.

6. souligne qu'il est important de financer comme il convient les programmes d'enseignement, de mobilité, de promotion de l'égalité des genres et d'apprentissage tout au long de la vie, étant donné qu'un tel financement contribuerait grandement à la lutte contre le chômage et à la réalisation du grand objectif de la stratégie Europe 2020 d'un taux d'emploi de 75 %; insiste sur le fait que pour atteindre cet objectif, il faudra non seulement réduire le chômage mais également faire diminuer fortement le nombre des personnes inactives, dont la plupart sont des femmes, ce qui supposera donc de faire entrer ces dernières sur le marché du travail;
6. Points to the importance of adequately funding education, mobility, the promotion of gender equality and lifelong learning programmes, as this would make an important contribution to the fight against unemployment and towards reaching the Europe 2020 headline target of a 75% employment rate; highlights that achieving this target will require not only a reduction in unemployment but also many of the inactive persons, most of them women, to enter the labour market;

Il importe de noter que nous mettons actuellement à profit la directive sur la conception écologique et les services énergétiques afin de rehausser l’efficacité, mais il est primordial aujourd’hui que nous insistions sur cette stratégie et que nous l’intensifions.
It is important to note that we are currently engaged in using the eco-design directive and energy services to build up efficiency, but what is now vital is that we press on with this strategy and step it up.

En matière de coopération et de coordination de tous les acteurs, il faut noter que l'élaboration de cette stratégie avait fait l'objet d'un important débat dans la société française dans les années 1995-98.
Concerning cooperation and coordination between all stakeholders, it is important to note that the development of this strategy was the subject of a major debate in French society between 1995 and 1998.