Vertaling van "important de garder notre propre " (Frans → Engels) :

Nous avons parlé brièvement de l'histoire et de son importance relativement à notre passé et à notre avenir de même que, à coup sûr, du point de vue du patrimoine; or, je crois que le gouvernement fédéral doit donner davantage l'exemple en reconnaissant l'importance que revêt notre propre histoire pour notre pays.
We talked briefly about history and how important history is in terms of our past and our future, and certainly from a heritage perspective, and yet I believe the federal government needs to take a greater leadership role in acknowledging our own history in this country.

L'atténuation de cette distorsion en faveur de l'endettement au détriment du financement sur fonds propres dans le système d'imposition est un élément important du plan d'action pour l'union des marchés des capitaux et souligne notre engagement à mener à bien ce projet».
Reducing this debt-equity bias in the tax system is an important element of the Capital Markets Union Action Plan and underlines our commitment to deliver on this project".

En Afghanistan, nous avons des hommes, des soldats, des militaires qui sont engagés, nous avons des moyens, beaucoup de moyens que nous avons donnés, et il est important d’avoir notre propre réflexion.
In Afghanistan, we have men, soldiers, troops who are engaged, we have resources, considerable resources that we have provided and we need to have our own view on matters.

Mais, avant de m’étendre sur ce point, laissez-moi souligner à quel point il est important de garder notre propre intérêt stratégique à l’esprit lorsque nous parlons de notre capacité d’intégration.
But, before I dwell on those points, let me underline the paramount importance of keeping our own strategic interest in mind when considering our integration capacity.

J’admets ici avec le rapporteur qu’il sera très important d’avoir notre propre programme de satellites pour devenir plus efficaces sur ce point.
I agree with the rapporteur here that it will be very important to have our own satellite programme to become more efficient in that respect.

Ne pourrions-nous pas garder notre propre argent et décider nous-mêmes de ce que nous voulons en faire?
Please, can we not rather keep our own money and then decide how to spend it ourselves?

Ce boeuf est probablement produit selon une réglementation totalement différente de celle applicable chez nous, et pourtant cette viande est autorisée à l'importation et concurrence notre propre boeuf.
That beef is probably produced under totally different regulation from what we have in our own country, yet it is allowed to come into this country and compete with the beef we have here.

Dans quels domaines pouvons-nous faire preuve du pouvoir de persuasion des 25 États membres de l’UE, si ce n’est sur des questions aussi urgentes que celle-ci, qui revêt une importance fondamentale pour notre propre sécurité?
Where can we show the power of persuasion of the 25 EU Member States if not in urgent matters like this one, which is key from the point of view of our own safety?

Il y a le modèle du multiculturalisme au Canada où on donne à penser que, peu importe notre pays ou notre provenance, on peut garder notre propre culture.
There is Canada's multiculturalism model, where people are led to believe that we can keep our own culture, regardless of our country or place of origin.

Dans ce contexte, il est important d'examiner notre propre système du renseignement de sécurité.
In this light, it is important to scrutinize our own security intelligence apparatus.