Traduction de «concurrence notre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concurrence sur la base des mérites propres de chaque entreprise
competition on merits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous entendons progresser vers une énergie propre, dans l'intérêt de notre environnement, mais également de la croissance économique européenne.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We want to make progress towards green energy for the sake of our environment but also for European economic growth.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Nous voulons progresser vers une économie propre, dans l'intérêt de notre environnement, mais également de la croissance économique européenne.
Margrethe Vestager, Commissioner responsible for competition policy, commented: "We want to make progress towards clean energy for the sake of our environment but also for European economic growth.

Je me demande si, lorsque vous avez examiné la loi américaine sur la concurrence, vous avez cerné des lacunes dans notre propre loi et trouvé comment nous pourrions obtenir au Canada le même niveau de protection contre la concurrence qu'aux États-Unis, compte tenu surtout de la tendance de notre Barreau à être plutôt contre que pour la concurrence.
I wonder if in examining U.S. competition law you have identified some of the failings in our Competition Act and how we could obtain the level of competition protection available in the United States, particularly given a slavishness by our bar association to be pro-defensive as opposed to being pro-competition.

Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos : « La future croissance économique de l'Europe dépendra de notre capacité de progresser vers les énergies propres.
Margrethe Vestager, Commissioner responsible for competition policy, commented: ‘The future of European economic growth will depend on our ability to make progress towards clean energy.

Ce boeuf est probablement produit selon une réglementation totalement différente de celle applicable chez nous, et pourtant cette viande est autorisée à l'importation et concurrence notre propre boeuf.
That beef is probably produced under totally different regulation from what we have in our own country, yet it is allowed to come into this country and compete with the beef we have here.

C’est à cela que nous devons résister - au non-respect des avancées sociales de l’Europe, élément essentiel à la vie et au travail civilisés sur notre continent et à notre propre capacité de concurrence et d’innovation.
That is what we have to resist – the flouting of Europe’s social benefits, which are essential to civilised life and work on this continent of ours, and also essential in terms of our own capacity for competition and innovation.

Notre propre déréglementation s'accélérant, nous devons utiliser tous les moyens qui sont à notre disposition - et dont le règlement sur les concentrations d'entreprises n'est pas le moindre - pour maintenir une concurrence aussi large que possible.
As our own deregulation gathers pace, we must use all the means at our disposal - and not least the Merger Regulation - to maintain the greatest possible competition.

Nous devons avant tout être prêts à ouvrir notre marché à une concurrence loyale de ces pays - même dans les domaines sensibles où notre propre industrie connaît des difficultés d'ajustement.
Above all we must be ready to open our market to fair competition from these countries - even in sensitive areas in which our own industry faces difficulties of adjustment.

Dans notre propre intérêt, mais aussi pour asseoir la crédibilité internationale de l'Union, nous devons réaliser cette année un programme dense de mesures de libéralisation concrètes, notamment pour les réseaux câblés, les infrastructures alternatives et les communications mobiles, 2) d'encourager nos concurrents à offrir le même niveau d'accès au marché que celui dont ils bénéficieront dans l'UE, 3) et aussi de protéger notre identité culturelle et de veiller à ce que l'équité prévale dans les discussions futures sur le contenu".
In our own interests as well as the international credibility of the Union, we must carry through a tight programme of concrete liberalisation measures this year. This relates in particular to cable networks, alternative infrastructures and mobile communications ii encouraging our competitors to offer the same level of market access as will be available here iii but also protecting our cultural identity and ensuring fairness in future issues concerning content".