Vertaling van "impatient de connaître vos suggestions " (Frans → Engels) :

Les gens attendent avec impatience de connaître vos réponses à ces questions, pour que le commissaire à la protection de la vie privée et les fonctionnaires de votre ministère puissent leur fournir les éclaircissements nécessaires.
The people out there are anxious to read your answer to all of that so that the educational aspects, which are the undertaking of the Privacy Commissioner and your ministry, can clear up these questions.

Si vous souhaitez proposer des façons d'améliorer cette loi, nous sommes certainement impatients d'entendre vos suggestions tandis que vous procéderez à vos délibérations.
If there are suggested ways to improve this legislation to make it better, we're certainly excited and eager to learn them as you undertake your deliberations.

J’attends avec grande impatience de connaître l’issue de vos discussions sur le livre vert qui, si je ne me trompe, sera adopté vers la fin de l’été.
I look forward very much to hearing the outcome of your debates on our Green Paper, which I understand will be adopted in late summer.

C’est un sommet important avec de nombreux points à l’ordre du jour et j’attends avec impatience d’entendre vos avis et vos suggestions à l’heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.

Chers collègues, je répondrai volontiers à vos questions, mais je suis aussi impatient de connaître vos suggestions quant à la meilleure façon dont je pourrais représenter le Canada pour qu'il influe autant que possible sur la recherche de la paix au Moyen-Orient.
I look forward to your questions, colleagues, but I also look forward to your suggestions as to how I may best represent Canada as we try to influence in all possible ways the search for peace in the Middle East.

La Commission fera toutefois connaître vos suggestions lors des prochaines discussions avec le Conseil.
The Commission will, however, include your suggestions in subsequent Council discussions.

Cela dit, nous sommes bien sûr prêts à écouter le Conseil pour connaître ses suggestions et j'attends avec impatience le trilogue de cette semaine et la réunion de conciliation du 20 juillet.
Having said that, we are of course, prepared to listen to the Council, to hear what their suggestions are and I look forward to our trialogue this week and the conciliation meeting on 20 July.

Je suis impatient de connaître vos conceptions et vos propositions et j'espère que nous allons être en mesure de prendre comme il convient en considération, en nous référant à la notion de cohésion considérée dans sa globalité, les problèmes propres à l'agriculture et aux zones rurales.
I am looking forward to hearing your ideas and suggestions and hope we will be able to tackle the special problems of agriculture and rural areas adequately as part of a comprehensive cohesion policy.

Nous sommes impatients de recevoir vos suggestions relativement à ce que nous pourrions joindre à notre rapport sur ce projet de loi.
We will look forward to receiving your suggestions about what we might attach to our report on this bill.