Traduction de «impatience de pouvoir lire votre rapport » (Français → Anglais) :

Madame Sholzberg-Gray, j'attends avec impatience de pouvoir lire votre mémoire sur la combinaison entre le secteur privé et le secteur public.
Ms. Sholzberg-Gray, I look forward to reading your brief on the public-private mix.

Votre rapport sur les questions touchant la qualité de vie sera un élément clé du processus visant à améliorer cette situation, et les membres des Forces et le personnel du ministère sont impatients de le lire et de prendre connaissance de vos recommandations.
The members of the forces and the department look forward to the report and your recommendations.

Je peux vous assurer que mes collègues et moi, on va attendre vos rapports avec impatience et les lire avec attention.
I can assure you that my colleagues and I eagerly await your reports and we will read them with great attention.

J'attends avec grand intérêt de pouvoir lire votre rapport.
I'll wait with great interest to see the report.

Monsieur le Médiateur, je vous souhaite tout le meilleur et j’attends avec impatience de pouvoir lire votre rapport d’activité pour l’année 2010.
Mr Diamandouros, I wish you all the best, and I am very much looking forward to reading your annual report for 2010.

Par conséquent, la Commission se doit d’accélérer considérablement la mise en œuvre des mesures envisagées, si l’on veut pouvoir lire prochainement, dans le rapport annuel de la CC, des effets positifs. À cette condition, nous, députés au Parlement européen, pourrons accorder une décharge budgétaire la conscience claire.
Therefore, the Commission must speed up the implementation of the envisaged measures considerably so that positive effects can be seen in the ECA’s Annual Report in the foreseeable future and also so that we Members of the European Parliament can grant a budget discharge with a clear conscience.

J'attendais avec impatience de pouvoir comparaître devant votre comité et je répondrai à toutes vos questions au meilleur de ma capacité.
I've been looking forward to appearing before this committee, and will answer to the best of my ability any and all questions you may have.

La Commission tente de jouer un rôle actif et constructif dans ces discussions et j'attends avec impatience de pouvoir faire rapport au Parlement sur ce processus.
The Commission is trying to play a constructive and active role in these discussions and I look forward to reporting to Parliament on this process.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, je m'abstiens en général, ? la manière nordique, de distribuer des louanges ? tout venant, mais cette fois, je suis heureuse de pouvoir lire un rapport qui va dans le sens du progrès, et qui renferme précisément les éléments cités par Mme Gröner, ? savoir les droits des jeunes hommes et femmes, par exemple celui de retourner ? la vie professionnelle après un congé parental.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, in Nordic fashion I am not one to offer undeserved praise, but this time I am happy to read a progressive report with the exact ingredients mentioned by Mrs Gröner, i.e. the rights of young men and women to return to working life after parental leave.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, je m'abstiens en général, ? la manière nordique, de distribuer des louanges ? tout venant, mais cette fois, je suis heureuse de pouvoir lire un rapport qui va dans le sens du progrès, et qui renferme précisément les éléments cités par Mme Gröner, ? savoir les droits des jeunes hommes et femmes, par exemple celui de retourner ? la vie professionnelle après un congé parental.
Thors (ELDR ) (SV) Mr President, in Nordic fashion I am not one to offer undeserved praise, but this time I am happy to read a progressive report with the exact ingredients mentioned by Mrs Gröner, i.e. the rights of young men and women to return to working life after parental leave.