Traduction de «immiscer plus fortement » (Français → Anglais) :

Bien que nous ne disposions pas de ces choses dans le troisième pilier, pas plus que de la protection des données, nous avons vu introduire des mesures qui s’immiscent fortement dans la vie privée.
Although we do not have these things in the third pillar, any more than we have data protection, we have seen measures introduced that interfere extensively in private life.

Le groupe PPE-DE a adressé cette demande à la Commission, parce que nous souhaitons, après le rapport Villiers, émettre un signal fort vis-à-vis du public et des entreprises concernées avant la présentation du troisième document de consultation et avant l'établissement du projet de directive par la Commission, à savoir que nous nous faisons les avocats des entreprises concernées dans l'établissement de la directive et que nous souhaitons nous immiscer plus fortement dans le processus de discussion, en ce qui concerne l'accompagnement du comité de Bâle et la préparation de la directive.
The reason why the Group of the European People's Party/European Democrats has addressed this question to the Commission is that we want, after the Villiers report, prior to the presentation of the third consultative document and before the Commission complete the draft Directive, to give a clear signal to the public and to the enterprises affected that we speak for the affected parties in the Directive's drafting process and that we want to be more involved in the discussion process, both as regards the monitoring of the Basle Committee and also the preparation of the Directive.

Je vous déconseille fortement de vous immiscer dans ces affaires étant donné qu’il s’agit plus d’une occasion pour les deux pays de parler et d’agir en entretenant de bonnes relations de voisinage.
I urgently advise against us interfering there, as this is more of an opportunity for the two states to talk and act in a neighbourly fashion.

Les vendeurs de drogues illicites se sont immiscés dans tous les milieux écoles, discothèques, rues, lieux de travail, etc., offrant le plus souvent des produits frelatés afin d'accroître leurs profits, ou encore fortement concentrés pour faciliter leur distribution et même la dépendance, favorisant dans le cas de certaines drogues un mode d'administration dur comme l'injection.
Sellers of illict drugs are found everywhere – schools, clubs, the streets, workplaces, and so on, usually offering either adulterated products to increase their profits, or highly concentrated ones to encourage sales and even dependence, and, in the case of some drugs, promoting such " hard" methods as injection.