Vertaling van "immigrants reçus simplement " (Frans → Engels) :

Dans ce cas, pourquoi ne pas simplement les appeler immigrants reçus?
So why don't we just call them landed immigrants?

Mme Maria Minna: Voulez-vous simplement dire qu'on devrait les accepter comme immigrants reçus?
Ms. Maria Minna: Are you saying we should simply allow them to go through to landing?

Beaucoup de ces personnes n'ont pas l'intention de se prévaloir de leur statut de résident permanent; ils sont simplement des chiffres parmi les 225 000 immigrants reçus—parce que notre ministère ne manque pas de nous rappeler combien de gens il accueille—mais ils ne s'établissent vraiment jamais dans notre beau pays.
Many such individuals never intend to utilize permanent residence, and they merely comprise a portion of the statistical measure of the 225,000 landings—our department doesn't let you forget how many people they are bringing to the country—but they really never establish residence in this great country.

Tout d'abord, tous ceux qui ont choisi de venir au Canada, de devenir citoyens de ce pays ou de rester simplement immigrants reçus, sont des Canadiens.
First, everyone who has chosen to come to Canada to become a citizen or who is a landed immigrant is a Canadian.

Nous nous souvenons de l'internement des Ukrainiens citoyens canadiens et de l'internement des Autrichiens également citoyens canadiens ou immigrants reçus, simplement parce qu'ils étaient assimilés à ceux qui semblaient être contre nous.
We have the legacy of the internment of Ukrainians who were Canadian citizens and the internment of Austrians who were Canadian citizens or landed immigrants, simply because they were identified with those who seemed to be against us.