Traduction de «rester simplement immigrants » (Français → Anglais) :

Par exemple, si un travailleur étranger est un militant syndical ou a porté plainte contre des employeurs ou contre le gouvernement, rien n'empêche le ministre de refuser simplement d'étudier sa demande d'entrer ou de rester au Canada à titre de travailleur étranger, de réfugié ou d'immigrant permanent.
For example, if there's a foreign worker who's a union activist or has lodged complaints against employers or the government, there is nothing to prevent the minister from simply refusing to consider their application to enter or to stay in Canada as a foreign worker, refugee, or permanent immigrant applicant.

Tout d'abord, tous ceux qui ont choisi de venir au Canada, de devenir citoyens de ce pays ou de rester simplement immigrants reçus, sont des Canadiens.
First, everyone who has chosen to come to Canada to become a citizen or who is a landed immigrant is a Canadian.

Si les parents avaient été informés du fait qu'on ne peut tout simplement immigrer au Canada, en tirer tous les avantages, et, en même temps, s'attendre à vivre dans un cocon culturel selon les normes en vigueur dans le pays d'origine, M. Shafia et sa famille auraient peut-être décidé de rester où ils étaient plutôt que de déménager au Canada, et d'être maintenant soit décédés, soit en prison.
Had the parents been counselled on the fact that you can't come to Canada and enjoy all the benefits that this country offers and, at the same time, expect to live in a cultural cocoon according to standards in effect in your country of origin, Mr. Shafia and his family might well have decided to stay where they were instead of moving to Canada and now being either dead or in prison.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, on a demandé simplement à la ministre de l'Immigration si, oui ou non, elle croit qu'un trafiquant de drogue reconnu devrait pouvoir rester au Canada et demander le statut de réfugié et elle nous sert un arrogant petit sermon sur la primauté du droit.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, we asked the minister of immigration for a straight answer on a simple question about whether or not she believes a convicted drug dealer should be allowed to stay in Canada and seek refugee status and she gives us a haughty little lecture about the rule of law.