Traduction de «immigrants reçoivent également » (Français → Anglais) :

En plus des frais de soins de santé, les aînés immigrants reçoivent également des prestations de la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti et d'autres transferts publics qui totalisent 152 000 $ selon Patrick Grady.
In addition to health care costs, seniors also receive benefits in the form of Old Age Security, Guaranteed Income Supplements and other government transfers. Patrick Grady estimated those would total $152,000.

Il a également proposé que le CSARS reçoive des pouvoirs supplémentaires pour examiner la sécurité et les opérations de renseignement d'Immigration Canada, du MAECI, de Transports et du CANAFE, en plus du SCRS.
He also proposed that SIRC be given additional powers to review the security and intelligence operations of Immigration Canada, DFAIT, Transport, and FINTRAC, in addition to CSIS.

Je crois qu'il est intéressant de souligner que, d'après les données les plus récentes dont nous disposons, deux parmi les 10 principaux pays sources d'immigrants récents, qui reçoivent sans doute en conséquence une part appréciable des fonds versés, sont également des pays qui présentent un intérêt stratégique.
I think it's interesting to note that according to the most recent available data, two of the top ten countries of origin of recent immigrants, which are therefore likely to be where a lot of the remittances go, are also countries of strategic interest.

Le programme Nouveaux Horizons pourra également améliorer les conditions de vie des nouveaux immigrants âgés. Ceux-ci ont de grandes difficultés à s'adapter dans leur nouveau pays et trop souvent ils ne reçoivent pas les services auxquels ils auraient droit.
The New Horizons Program could also improve life for older recent immigrants, who have great difficulty adjusting to their new country and too often do not receive the services to which they are entitled.