Vertaling van "aînés immigrants reçoivent également " (Frans → Engels) :

En plus des frais de soins de santé, les aînés immigrants reçoivent également des prestations de la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti et d'autres transferts publics qui totalisent 152 000 $ selon Patrick Grady.
In addition to health care costs, seniors also receive benefits in the form of Old Age Security, Guaranteed Income Supplements and other government transfers. Patrick Grady estimated those would total $152,000.

Les pétitionnaires soulignent qu'environ 5 millions de Canadiens reçoivent des prestations de la Sécurité de la vieillesse et que, lorsqu'on ajoute à ce nombre les 1,7 million d'aînés qui touchent également le Supplément de revenu garanti, on constate que ces changements auront d'énormes répercussions sur le revenu des gens.
The petitioners point out that approximately 5 million Canadians receive OAS and when that is combined with the 1.7 million seniors receiving GIS, this will have a huge impact on people's incomes.

Il y a également des individus qui reçoivent de l’aide sociale, et des personnes qui ont des revenus fixes, comme des handicapés et des aînés.
There are also individuals receiving social assistance and people on a fixed income, including people with disabilities and seniors.

Si le facteur de l’âge est joint à ceux des coûts et des besoins, il est possible que les provinces où le vieillissement de la population est accru reçoivent des transferts fédéraux en matière de santé plus bas que ceux qui correspondent à la part fondée sur un montant égal par habitant, car les effets de ces deux autres facteurs peuvent être plus importants que les besoins supplémentaires en dépenses causés par un pourcentage élevé d’aînés.
When age is lumped together with other cost and need considerations, it is conceivable that provinces with older populations could receive less than an equal-per-capita share of federal health transfers because the effects of these other factors could outweigh the additional expenditure needs associated with a higher proportion of seniors.

Le Comité tient également à s’assurer qu’on ne ménage aucun effort pour réduire le nombre d’aînés qui ne reçoivent pas les prestations de la SV auxquelles ils ont droit.
The Committee is also concerned to make sure that all efforts are being made to reduce the number of seniors who do not receive the OAS benefits for which they are eligible.