Vertaling van "immeubles ont totalisé 430 millions " (Frans → Engels) :

Je souligne encore une fois l'importance de la participation financière du gouvernement, qui investit une somme de 430 millions de dollars dans un projet qui totalise 522 millions de dollars.
Once again I emphasize the importance of financial participation by the government, which is investing $430 million in a project totalling $522 million.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mes questions concernent des contrats de commandite totalisant 158 millions de dollars accordés à trois firmes montréalaises dont on sait qu'elles ont des liens étroits avec le Parti libéral: Groupe Everest a obtenu des contrats totalisant 56 millions de dollars, alors que Groupaction Marketing Inc. et Lafleur Communications Marketing ont obtenu des contrats de commandite totalisant 102 millions de dollars.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my questions concern $158 million worth of sponsorship contracts awarded to three Montreal firms known to have close ties to the Liberal Party: Groupe Everest received $56 million in contracts. Groupaction Marketing Inc. and Lafleur Communications Marketing received $102 million in sponsorship contracts.

On peut lire un peu plus loin dans le rapport que les universités de la plupart des provinces ont consacré des sommes plus importantes aux infrastructures, que leurs dépenses pour les immeubles ont totalisé 430 millions de dollars, soit une augmentation annuelle de 5,7 p. 100, qui s'ajoute à l'augmenta tion de 8,3 p. 100 de l'année antérieure.
A little bit later, the report says that universities in most provinces allocated more money for infrastructure, that they spent a total of $430 million on buildings, a 5.7 per cent annual increase, which followed an 8.3 per cent increase the previous year.

Grâce à notre programme de prêts aux petites entreprises, depuis 1993, les petites entreprises de l'Alberta ont reçu 3 905 prêts totalisant 430 millions de dollars.
Through its small business loans program, it has, since 1993, and most recently in Alberta, given out 3,905 in loans worth $430 million.

Quant aux immeubles comme tels, on signale que 430 millions de dollars environ y ont été affectés l'an dernier, ce qui représente une hausse de 5,5 p. 100 approximativement par rapport à l'année précédente.
As to the buildings themselves, they reported expenditures on those of about $430 million last year, which is up about 5.7 per cent from the previous year.