Traduction de «commandite totalisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]
customized tabulations [ custom tabulations ]

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]
limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]

société en commandite [ société en commandite simple | société de personnes en commandite ]
limited partnership [ special partnership ]

associé commandité | commandité
active partner

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

totaliser la marque [ totaliser les marques ]
tabulate the score [ tabulate the scores ]

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

société en commandite (commandite = somme engagée)
partnership with limited liability

totaliser | additionner
sum

société en commandite de placements collectifs
limited partnership for collective investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'absence de reddition de comptes et de contrôle de la part de la ministre du Patrimoine canadien pourrait conduire à un autre gâchis ou à un autre scandale des commandites totalisant des milliards de dollars; ou peut-être qu'il s'agira d'un cas de fraude de 7 milliards de dollars dans le secteur des arts, qui sait, si la ministre n'a ni l'autorité ni la responsabilité relativement à ces fonds.
The lack of accountability and control by the Minister of Canadian Heritage could result in another billion dollar boondoggle or billion dollar ad scam; or maybe this will become the $7-billion art fraud, who knows, if the minister does not have authority and accountability over those funds.

Par son affiliation avec Corriveau, Brault a versé 1,4 million de dollars au Parti libéral du Canada en échange de contrats de commandites totalisant 61 millions de dollars.
Through his affiliation with Corriveau, Brault donated $1.4 million to the Liberal Party of Canada, in exchange for sponsorship contracts amounting to $61 million.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mes questions concernent des contrats de commandite totalisant 158 millions de dollars accordés à trois firmes montréalaises dont on sait qu'elles ont des liens étroits avec le Parti libéral: Groupe Everest a obtenu des contrats totalisant 56 millions de dollars, alors que Groupaction Marketing Inc. et Lafleur Communications Marketing ont obtenu des contrats de commandite totalisant 102 millions de dollars.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my questions concern $158 million worth of sponsorship contracts awarded to three Montreal firms known to have close ties to the Liberal Party: Groupe Everest received $56 million in contracts. Groupaction Marketing Inc. and Lafleur Communications Marketing received $102 million in sponsorship contracts.

Il est clair que les libéraux utilisaient ce fonds pour l'unité lorsqu'ils voulaient cacher aux Canadiens des dépenses contestables: 4,5 millions de dollars de plus pour le programme de commandites, 3 millions de dollars pour aider les ministres à faire campagne dans l'Ouest du Canada, 4,5 millions de dollars pour lutter en Europe contre le séparatisme au Québec, et toutes ces dépenses totalisent maintenant le double de ce que le ministre avait donné comme estimation.
It is clear that this so-called unity fund was used when the Liberals wanted to hide questionable spending from Canadians: $4.5 million to top up the sponsorship program; $3 million for ministers to campaign in western Canada; $4.5 million to supposedly fight Quebec separatism in Europe, now all double the amount the minister claimed.

Or, nous savons maintenant, à la lumière de ce que l'ancien sous-ministre a dit, que les coûts de production pour l'ensemble du programme des commandites s'élevaient à quelque 84 millions de dollars et que les commissions ont totalisé 19 millions de dollars.
We now know from the former deputy minister that the production costs for this entire sponsorship program were approximately $84 million and the total commissions were $19 million.