Traduction de «immense pression aussi » (Français → Anglais) :

Pour débuter, j'aimerais préciser que je suis moi aussi du Québec, et nous sommes tous conscients des pressions immenses qui existent.
First, I want to state that I too am from Quebec, and we are all aware of the immense pressures that exist.

Ce sont là des sénateurs dévoués et honorables, mais ils sont soumis à une immense pression aussi subtile qu'apparente qui les pousse à respecter la position officielle et à se montrer loyaux envers leur parti.
They are honourable, dedicated senators, but they are under immense subtle and overt pressure to accept the party line and be loyal party members.

Beaucoup d'associations, comme par exemple l'Association canadienne des pâtes et papiers et les associations minières, qui ont de grands territoires, qui couvrent d'immenses forêts, qui couvrent aussi des zones humides, savent la pression que peut engendrer un tel projet de loi si les barèmes ne sont pas clairement établis.
Many associations, such as the Canadian Pulp and Paper Association and the mining associations, which cover large areas, huge forests, as well as wetlands, know the pressure that such a bill can bring if guidelines are not clearly established.