Traduction de «imaz san miguel » (Français → Anglais) :

Rapporteur: M. Josu Jon Imaz San Miguel
Rapporteur: Mr Josu Jon Imaz San Miguel

Le protocole en question, dans le rapport de la Commission de la pêche du 2 octobre 1997 (rapporteur : M. Imaz San Miguel - A4-0300/97), avait été jugé en général comme positif et avait été adopté quasi à l'unanimité.
The protocol in question was deemed generally positive in the report of the Committee of Fisheries of 2 October 1997 (rapporteur: Mr Imaz San Miguel - A4-0300/97) and was adopted almost unanimously.

Étaient présents au moment du vote les députés: Fraga Estévez, présidente et rapporteur pour avis; Kindermann, Ewing et Souchet, vice-présidents; d'Aboville, Arias Cañete (suppléant M.Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (suppléant M. Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (suppléant M. Medina Ortega), Pompidou (suppléant M. Gallagher conformément à l'article 138, paragraphe 2, du règlement) et Valdivielso de Cué (suppléant M. Burtone).
following were present for the vote: Fraga Estévez, chairman and draftsman; Kindermann, Ewing and Souchet, vice-chairmen; d'Aboville, Arias Cañete (for Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (for Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (for Medina Ortega), Pompidou (for Gallagher, pursuant to Rule 138(2)) and Valdivielso de Cué (for Burtone).

Ont participé au vote les députés Kofoed, président f.f. et viceprésident; Kindermann et Gallagher, vice-présidents; Girão Pereira, rapporteur; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (suppléant M. Arias Cañete), Kindermann, Langenhagen, Nicholson (suppléant M. Provan), Pery et Sonneveld (suppléant M Varela Suanzes-Carpegna).
The following took part in the vote: Kofoed, acting chairman and vice-chairman; Kindermann and Gallagher, vice-chairmen; Girão Pereira, rapporteur; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (for Arias Cañete), Langenhagen, Nicholson (for Provan), Pery and Sonneveld (for Varela Suanzes-Carpegna).

Étaient présents au moment du vote: Samland, président; Tillich, 1 vice-président; Willockx, 2 viceprésident; Giansily, 3 vice-président et rapporteur; Böge, Colom I Naval, Dankert, Elles, Fabra Vallés, Haug, Kellett-Bowman (suppléant M. Bardong), Krehl, Müller, Pronk (suppléant M. Garriga Polledo), Seppänen, Tomlinson, Viola (suppléant M. Imaz San Miguel), Virrankoski, Waidelich et Wynn.
The following were present for the vote: Samland, chairman; Tillich, first vice-chairman; Willockx, second vice-chairman; Giansily, third vice-chairman and rapporteur; Böge, Colom i Naval, Dankert, Elles, Fabra Vallés, Haug, Kellett-Bowman (for Bardong), Krehl, Müller, Pronk (for Garriga Polledo), Seppänen, Tomlinson, Viola (for Imaz San Miguel), Virrankoski, Waidelich and Wynn.