Vertaling van "imaginez dans quelle situation cela " (Frans → Engels) :

Quand même les experts en fiscalité ont de la difficulté à s'y retrouver, imaginez de quelle façon cela peut se répercuter pour le commun des mortels et les entreprises.
When even tax experts find the bill difficult to understand, imagine what this can mean for mere mortals and businesses.

Cette apparente stabilité des choix, quelle que soit la situation en matière de droits d'accises, pourrait être sérieusement ébranlée si les prix des produits pétroliers étaient bas (comme cela était encore le cas tout récemment) et les prix du gaz naturel à peine plus bas que ceux qui ont été utilisés dans la présente étude.
This apparent stability of choices in the face of excise duties could be substantially eroded in a situation of low petroleum product prices (as was the case in the very recent past) with natural gas prices only slightly lower than the ones used in this study.

Cela signifie qu'à compter du 1er février 2001, au moment de soumettre à ECHO des projets humanitaires en vue d'obtenir un financement, les partenaires sont tenus d'expliquer dans quelle mesure leur action aura une incidence sur la situation des droits de l'homme dans la région.
This means that as of 1 February 2001, when submitting humanitarian projects for funding by ECHO, partners must explain how their operation will impact on the human rights situation in the field.

Imaginez dans quelle situation cela placerait le Parlement.
Imagine the situation that would place Parliament in.

Contrairement aux orientations données précédemment, cela signifie que la Commission appliquera la «clause d’investissement» quelle que soit la situation économique de la zone euro ou de l’Union européenne dans son ensemble, en tenant compte uniquement des conditions conjoncturelles rencontrées par chaque État membre.
Compared to previous guidance, this means that the Commission will apply the “investment clause” irrespective of the economic condition of the euro area or EU as a whole, in order to link it only to the cyclical conditions faced by individual Member States.

Imaginez dans quelle situation je vais me retrouver lorsque je vais dire aux gens: « Les libéraux n'en ont pas voulu et les sénateurs libéraux ont proposé des amendements ».
Imagine the situation I will be in when I go to tell people: “The Liberals did not want it and the Liberal senators proposed some amendments”.

S'il fallait que les députés adoptent un projet de loi qui n'est pas désiré par les premières nations, imaginez dans quelle situation nous nous placerions comme parlementaires, tout d'abord, mais ensuite ce que cela va révéler pour l'avenir.
If members were to pass a bill which is not wanted by first nations, imagine in what situation we would place ourselves as parliamentarians first of all, but also what this would bring about in the future.

Il faut pour cela examiner quelle est la situation de la concurrence au-delà des barrières à l’entrée.
The application of this criterion involves examining the state of competition behind the barriers to entry.

Cela signifie que les décideurs doivent organiser des communications électroniques complexes dans un circuit ouvert, c'est-à-dire une situation où la personne qui reçoit les informations (l'acheteur public) ne sait pas préalablement quelles sont les personnes susceptibles d'en envoyer (les soumissionnaires).
This means policy-makers must organise complex electronic communications in an open circuit, i.e. where the receiver of information (the public purchaser) does not previously know all the potential senders (the bidders).

Imaginez dans quelle situation elle pourrait mettre une province plus pauvre qui ne peut pas faire de même, surtout lorsque les sommes en cause ne sont pas si élevées que cela étant donné le nombre de victimes.
Imagine the position a poorer province would be in if it said it would not look after these individuals when the numbers of dollars especially in relationship to the numbers of victims are not that great.