Traduction de «imaginer quel aurait » (Français → Anglais) :

J'ai du mal à imaginer quel aurait été le prix en 1957 d'un ordinateur d'aujourd'hui.
I wouldn't dare try to figure out a price for a computer in 1957 compared with today's prices, in relative terms.

S'il pense qu'il y avait une entente, deux personnes m'accompagnaient à ce moment-là, et je ne peux tout simplement pas imaginer quel genre d'entente j'aurais accepté qui aurait fait en sorte que M. Loubier s'oppose à ce que ce projet de loi soit renvoyé à ce comité, s'y oppose en principe.
If he thinks there was an agreement, I had two people there with me, and I just can't imagine what type of an agreement he thinks I would have undertaken that would have resulted in Mr. Loubier opposing this bill coming forward to this committee, opposing it in principle—

Je vous laisse imaginer quel effet cela aurait. On peut à tout le moins s'attendre à des taux d'intérêt plus élevés.
We can only imagine what the effect of that would be: we can expect higher interest rates.

Si nous avions tenu un plébiscite national sur la question du droit de vote des femmes, on peut s'imaginer quel aurait été le résultat, compte tenu du fait que ce sont les hommes qui auraient pris la décision.
If we had a national plebiscite on whether women should have voted, imagine the result considering that those who would have been deciding that would have been men.

J'ai examiné les lois révisées du Canada et tenté d'imaginer quel impact cela aurait, et j'ai constaté que cela avait un impact très important.
I looked at the revised statutes of Canada and tried to imagine what impact it would have, and it was very substantial.