Traduction de «imaginer combien d’agents » (Français → Anglais) :

Pouvons-nous imaginer combien d’agents de police cet argent aurait permis d’engager, combien de programmes de prévention du crime nous aurions pu financer, combien de traitements de réadaptation nous aurions pu administrer et combien d’aide nous aurions pu assurer aux victimes?
Can one imagine how many police officers that money would have hired, how many crime prevention programs could have been funded, how much rehabilitative treatment could have been developed and how much victim support could have been provided?

J'imagine que l'agent taxateur du CRTC sait combien de jours la procédure a duré et il accorde les dépens en conséquence.
Presumably, the taxing officer of the CRTC knows how many days the proceeding took and as such would award costs accordingly.

Il suffit d'imaginer tout ce que nous aurions pu faire de plus et combien de décès nous aurions pu éviter en investissant dans les agents de police ou dans la GRC.
Just imagine how much more we could do and how many deaths could have been prevented if we had invested in police officers or RCMP.

Pouvez-vous me dire à peu près combien d'agents de police - les agents chargés de l'application de la loi, j'imagine - il y a en Ontario et au Québec?
Could you give me an idea how many police officers - the enforcement officers, I assume - are in Ontario and Quebec?