Vertaling van "illégaux simplement parce " (Frans → Engels) :

C'est simplement parce que le Canada a imposé un visa aux Brésiliens. Si je me souviens bien, c'était pour stopper le flot d'immigrants illégaux et de demandeurs du statut de réfugié qui venaient du Brésil.
The only reason I have to do that is because Canada imposed a visa restriction on Brazilians to, as I recall, stem a flow of illegal Brazilian immigrants and refugee claimants.

On ne doit pas pouvoir l'imposer à 300 000 personnes tout simplement parce qu'on pense qu'il y a 44 000 illégaux.
You just don't impose them on everybody because you think there are 44,000 people here and therefore we should put them on 300,000.

Je trouve le dernier échange complètement déroutant parce que, entre autres choses, le projet de loi que nous étudions ne s'applique pas simplement aux émeutes ou à la participation à celles-ci; il s'applique aussi aux membres d'attroupements illégaux.
I find the last exchange completely puzzling, because, among other things, the bill we're considering does not simply apply to riots or to participation in a riot; it applies to being a member of an unlawful assembly.

C’est un pays où les partis politiques tels que le Parti du travail et le Front national du Belarus sont déclarés illégaux simplement parce qu’ils sont dans l’opposition, qu’ils soient de gauche ou de droite.
It is a country where political parties, such as the Labour Party and the Belarussian National Front, are made illegal merely for being in the opposition, regardless of whether they are left or right-wing.