Traduction de «ignorer qu'israël possède » (Français → Anglais) :

Le Japon et Israël possèdent des entreprises de pointe pour certains équipements technologiquement avancés, notamment dans les secteurs informatique et des communications, alors que la Russie et la Chine enregistrent des taux élevés de développement dans le secteur traditionnel de la protection de la sécurité matérielle.
Japan and Israel have leading companies in specific kinds of advanced equipment, especially in the IT and communications sectors, while Russia and China are highly advanced in the traditional sectors of protection of physical security.

Bien qu'il soit peu probable que les pouvoirs publics chinois ignorent les actifs qu'ils possèdent, il est fait remarquer que, sur la base des informations accessibles au public (45) (46), les pouvoirs publics chinois sont actionnaire majoritaire dans nombre de grandes banques établies en RPC et que, par conséquent, comme dans le cas des entreprises publiques produisant de l'acier laminé à chaud et de l'acier laminé à froid, ils ont accès aux statuts des banques dans lesquels les informations concernant l'actionnariat doivent être détaillées.
Although it is unlikely that the GOC is not aware of the assets it owns, it is noted that according to the publicly available information (45) (46) the GOC is a major shareholder in many of the major banks established in China and therefore, as in the case of the SOEs producing HRS and CRS, it has access to banks' Articles of Association where the information on shareholdership should be described in detail.

Israël possède de puissants alliés hors d’Europe également.
Israel has mighty allies outside of Europe too.

demande au ministre chinois de la culture de revoir les dispositions réglementaires et législatives en vigueur concernant la protection des vestiges culturels afin d'adapter le mode de vie du groupe ethnique minoritaire qui, parfois, ignorant les trésors qu'il possède, exploite mal son patrimoine culturel ou renonce à le protéger; estime à cet égard qu'une campagne d'information à ce sujet devrait être promue au niveau national;
Calls on the Chinese Minister of Culture to review the existing regulation and law on the protection of cultural relics in order to adapt the current changing lifestyle of the minority ethnic group which sometimes, unaware of its treasures, makes inappropriate use or declines protection of its cultural heritage; states that an educational campaign at national level on this issue should be promoted;

Il est estimé que les feuilles en PET expédiées d’Israël vers l’Union européenne et déclarées sous les codes NC ex 3920 62 19 et ex 3920 62 90 (ci-après «produit soumis au réexamen») possèdent les mêmes caractéristiques techniques, physiques et chimiques de base et sont destinées aux mêmes usages que le produit concerné.
It is considered that the PET film consigned from Israel to the Union under CN codes ex 3920 62 19 and ex 3920 62 90 (the product under review) has the same basic technical, physical and chemical characteristics and the same uses as the product concerned.

Le fait que des pays comme Israël possèdent des armes nucléaires en pousse d’autres, comme l’Iran, à croire qu’ils doivent développer leur propre armement nucléaire, ce qui accroît le risque que de telles armes se retrouvent entre les mains de terroristes. Il faut une action rigoureuse pour contrecarrer ce développement.
It is the possession of nuclear weapons by countries such as Israel that leads others, such as Iran, to believe that they have to develop their own, thus heightening the risk of such weapons getting into the hands of terrorists, and what is called for is rigorous action to counteract this development.

Personne ne peut ignorer qu'Israël possède un arsenal nucléaire.
Israel's nuclear arsenal cannot credibly be ignored.

Il est l’un des héros de notre temps, l’homme qui a confirmé qu’Israël possède des stocks considérables d’armes nucléaires qui pourraient transformer l’ensemble du Moyen-Orient en désert nucléaire.
He is one of the heroes of our time, the man who confirmed that Israel has significant stocks of nuclear weapons that could turn the whole of the Middle East into a nuclear desert.

Nous savons aussi qu’Israël possède des armes nucléaires, et d’après les experts, probablement encore davantage d’armes de destruction massive.
What is more, we know that Israel has nuclear weapons and, according to the experts, probably still more weapons of mass destruction.

En outre, d'autres pays comme l'Inde, le Pakistan et Israël possèdent, produisent, vendent et utilisent de telles armes, au même titre que les États-Unis.
There are countries in the world, such as India, Pakistan and Israel, that possess weapons of mass destruction, and there are countries, like the USA, that produce and sell and use them.