Vertaling van "ignore également quelles " (Frans → Engels) :

Je n'en ai entendu aucune et j'ignore également quelle peut être la raison pour laquelle on trouve une série de normes dans la Loi sur la concurrence en ce qui concerne les poursuites pénales et une autre série dans d'autres lois telles que la Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur la monnaie, la Loi sur les normes de sécurité et ainsi de suite.
I have heard none, nor do I know of any reason why we should have one set of standards in the Competition Act so far as criminal prosecutions are concerned and a different set so far as other acts such as the Food and Drugs Act, Coinage Act, Safety Standards Act and so forth.

Je crois également savoir qu'on a accordé des fonds à Citoyenneté et Immigration Canada, mais j'ignore de quelle importance sont ces sommes, et à quoi elles sont censées être affectées.
I understand as well that Citizenship and Immigration Canada did receive some funding, but I don't know as yet what level of funding they received or for what purposes they received it.

J'ignore quelle est la différence entre l'omble de l'Arctique au Nunavut et le saumon en Colombie-Britannique. Dans le Nord, il y a un quota pour l'omble de l'Arctique, parce qu'il remonte chaque année dans les lacs et les rivières pour frayer et seul un petit nombre survivent, et il y a également le fait qu'ils ne grandissent que d'un pouce par an.
I do not know how much difference there is between Arctic char in Nunavut and salmon in B.C. Arctic char up there have a quota, because they come back up there in the lakes and rivers to spawn every year and only a few survive, and because they grow only one inch every year.

Leur santé risque de pâtir d'une telle situation dans la mesure où un médecin qui prescrit un médicament non testé et non autorisé en pédiatrie n'est nullement assuré que ce médicament sera réellement efficace. Il ignore également quelles sont les doses appropriées ou quels peuvent être les effets secondaires.
The health of the children may suffer as, when a doctor writes a prescription for a child for an untested, unauthorised product, that doctor can not be sure the medicine will be truly effective, what dose is appropriate or exactly what the side effects may be.

Je voudrais également aborder la durée des prestations de maternité. J'ignore à quelle période vos chiffres font référence.
I'm not clear what period of time your numbers are referring to.

Il est à mon sens honteux de constater de quelle manière superficielle la Commission et le Conseil de ministres se sont préoccupés de cet arrêt de la Cour de justice au cours des discussions qui ont été menées jusqu'ici, bien qu'il serait mieux de dire qu'ils ne s'en sont pas du tout préoccupés, mais plutôt qu'ils l'ont tout simplement ignoré, comme l'a fait auparavant le commissaire Byrne et comme on peut, par exemple, également l'observer à la lecture de l'exposé des motifs de la position commune, où l'on n'a même pas jugé nécessaire d'adapter et de corriger les considérants.
In my opinion, the superficial way in which the Commission and the Council of Ministers have examined this Court ruling in their discussions hitherto is shameful. In fact, it would be truer to say that they have not examined it at all; they have completely ignored it, as Commissioner Byrne did just now, and as is also the case, for example, in the statement of reasons for the common position, in which it was not deemed necessary even to correct and make some adjustments to the recitals either.