Traduction de «tout simplement ignoré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe spécial reconnaît que les États-Unis ont tout simplement ignoré les décisions de l'OMC applicables et ont continué de subventionner Boeing», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce.
The panel agrees that the US has simply ignored existing WTO rulings and has continued to subsidise Boeing,' said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström.

Les avantages potentiels sont tout simplement trop importants pour être ignorés.
The potential benefits are simply too important to ignore.

Plusieurs caractéristiques des coûts en jeu signifient qu'on ne peut tout simplement pas les ignorer :
Several features of the costs involved mean that they cannot simply be ignored:

Le gouvernement ne peut pas tout simplement ignorer ses propres lois et les décisions des tribunaux.
The government cannot simply ignore its own laws and the decisions of the courts.

Tout ça va être tout simplement ignoré, car pour ce projet de loi, on refuse d'écouter 61 p. 100 de la population.
All of this will simply be ignored because the government refuses to listen to 61% of the population when it comes to this bill.

De plus, les années suivant l'expropriation et jusqu'à tout récemment, on a tout simplement ignoré l'existence de ces hommes et de ces femmes qui vivaient au Parc Forillon.
It is just not right. In addition, in the years following the expropriation and until very recently, the existence of these men and women who once lived in Forillon Park was ignored.

Monsieur le Président, comment les conservateurs peuvent-ils prétendre être les grands défenseurs de la loi et de l'ordre tout en regardant sans broncher l'un de leurs ministres affirmer qu'il va tout simplement ignorer une loi adoptée par la Chambre des communes sur une question aussi importante que celle des changements climatiques?
Mr. Speaker, how can the Conservatives pretend to be all about law and order when they stand idly by as one of their own ministers of the Crown stands up and says he is going to ignore a law passed by this House of Commons on something as important as climate change?

Durant son court mandat en tant que ministre des Finances, il avait vivement recommandé que le Canada « réfléchisse très sérieusement à la proposition de créer un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières », parce qu’« on ne peut pas tout simplement ignorer cette question.
During his short-lived tenure as finance minister, he strongly advocated that Canada “take a very serious look at the proposal for a single securities regulatory”, because the issue “just cannot be left to wither away.