Traduction de «idées seraient considérées » (Français → Anglais) :

D'après Trinity Western, la crainte est qu'on ne puisse avoir ces idées qu'en privé et qu'il soit impossible de les exprimer en public parce qu'elles feraient l'objet de certaines attaques, soit par l'intermédiaire des tribunaux ou par celui des commissions des droits de la personne, ou simplement parce que ces idées seraient considérées comme une réaction homophobe.
According to Trinity Western, the concern there is that one can hold these thoughts within one's mind in a private type of capacity, but to be able to express them within the full debate of a public setting is simply not possible to do without coming under a certain type of attack, either through the courts or through human rights commissions, or through just a sense that there is a homophobic response.

La Commission est pleinement consciente que l'extension de l'effet des déchéances de droit en-dehors de l'État membre dans lequel elles ont été prononcées pourrait être considérée comme une aggravation de la situation de la personne condamnée, mais elle estime que cette mesure est nécessaire pour éviter les conséquences décrites ci-dessus qui seraient incompatibles avec l'idée d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The Commission is fully aware that extending the effect of disqualifications beyond the Member State in which they have been pronounced could be seen as an aggravation of the situation of the sentenced person, but this measure appears necessary in order to avoid the effects described above, which would be incompatible with an area of freedom, security, and justice.

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, un des problèmes que nous avons probablement dans notre pays, c'est qu'on mêle la politique à des idées qui seraient considérées comme excellentes.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, probably one of the problems in the country is that politics get involved in what would be considered a very good idea.

La vice-présidente : Avant de passer à M. Smith, l'idée que certaines activités seraient considérées comme illégales m'intrigue.
The Deputy Chair: Before we go to Mr. Smith, I am intrigued by this notion that things would be considered illegal.