Vertaling van "idées formulées aujourd " (Frans → Engels) :

Mme Delancy : Je recommande que le nouvel accord sur la santé sanctionne l'importance des DME et des DSE pour améliorer notre système, et qu'il s'appuie sur certaines des idées qui ont été formulées aujourd'hui sur les mesures incitatives ou de motivation à mettre en œuvre pour que tous les praticiens optent pour les DSE. Il faudrait aussi que l'accord reconnaisse le rôle essentiel qu'a joué le gouvernement fédéral à propos d'InfoSanté en permettant aux provinces et aux territoires d'acquérir ce genre de système.
Ms. Delancy: I would recommend that the new health accord acknowledge the importance of EMR and EHR in improving our system and build on some of the ideas we have heard today about providing incentives or motivation to ensure that all practitioners move to the EHR, as well as acknowledge the critical role the federal government through Canada Health Infoway has played in allowing jurisdictions to be able to afford those initiatives.

La proposition présentée aujourd'hui repose sur les idées formulées dans la stratégie.
Today's proposal builds on ideas contained in the strategy.

Le climat de collaboration et de discussion, de même que les idées formulées par toutes ces personnes, m’ont permis de vous présenter ce rapport aujourd’hui et j’espère qu’il sera approuvé dans l’ensemble.
The collaboration and discussion, and the input of ideas from all these people, ensured that I was able to place this report – which I would hope would be generally accepted – before you today.

S'inspirant des idées formulées aujourd'hui lors de la table ronde, les commissaires ont proposé des actions de suivi concrètes, telles que l'organisation de tables rondes similaires dans les États membres, afin de recueillir des propositions pour les politiques communes, ou l'organisation d'une conférence avec le Parlement européen pour examiner le rôle de la politique publique en ce qui concerne la qualité des denrées alimentaires et les méthodes de production.
Based on ideas emerging from today's round table the Commissioners suggested concrete follow up-actions, such as similar round tables in the Member States and collect suggestions for common policies or a conference with the European Parliament to consider the role of public policy vis a vis food quality and production methods.

J'espère que le gouvernement tiendra compte de certaines des suggestions formulées aujourd'hui, parce que c'est seulement de cette façon que nous rallierons toutes les parties concernées par ce projet de loi très important qui, espérons-le, nous permettra d'atteindre notre objectif, celui de protéger les espèces en voie de disparition, et non pas de permettre au gouvernement de semer la division et d'imposer ses idées (1725) M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir ajouter quelques observations au débat.
I hope the government will be encouraged to heed some of these suggestions today because that is the only way we will bring all stakeholders together on this very important bill, which hopefully will achieve the goal of protecting endangered species and not the divide and conquer mentality that the government has (1725) Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to add some comments to the debate.

Sur la base des idées formulées lors de la table ronde d'aujourd'hui, les commissaires ont proposé un certain nombre d'actions de suivi visant notamment à :
Based on ideas emerging from today's round table the Commissioners proposed follow up-actions.