Traduction de «idée mardi dernier » (Français → Anglais) :

Il est dommage que ce même souci ne se soit pas manifesté la semaine dernière lorsque M. Julian, je crois, avait demandé que le débat sur la motion d'origine soit reporté à la fin de la séance. Apparemment, ce n'était pas une bonne idée mardi dernier.
It's a pity it didn't apply to last week, when I believe Mr. Julian wished to have the debate on the original motion moved to the end of committee business.

M. Hec Clouthier (Renfrew—Nippissing—Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, mardi dernier, quand le Parti réformiste a fait connaître sa prétendue Loi sur le nouveau Canada, son chef a dit qu'elle présentait «certaines des meilleures idées réformistes pour renforcer la fédération».
Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday when the Reform Party released its so-called new Canada act, its leader said it contained some of Reform's best ideas for strengthening the federation.

Mardi dernier, un des témoins en a parlé adéquatement, surtout de son idée de base de statu quo et du rétablissement du statu quo par rapport aux enfants s'il y a enlèvement.
Last Tuesday, one of the witnesses gave a good overview, and in particular spoke about his basic idea of the status quo and the reinstatement of the status quo with regard to child abduction.

En fait, le groupe de témoins précédent était composé de scientifiques — c'était il y a une semaine, mardi dernier — et ils ont reconnu qu'une approche continentale était une bonne idée, que le Canada, les États-Unis et le Mexique avaient des objectifs similaires pour les négociations internationales de Copenhague et celles qui suivront.
In fact, the previous group of witnesses we had were scientists—this was a week ago, Tuesday of last week—and they acknowledged also that it was a good idea to have a continental approach, that Canada, and the United States, and Mexico have similar targets going into the international negotiations in Copenhagen and following.

Récemment, dans la foulée des attentats de mardi dernier perpétrés contre le World Trade Center et le Pentagone, l'ambassadeur actuel, M. Paul Cellucci, a réitéré la même idée.
More recently, in the aftermath of last Tuesday's attacks on the World Trade Center and the Pentagon, current Ambassador Paul Cellucci echoed the same sentiment.