Vertaling van "ici ma question sera relativement brève " (Frans → Engels) :

Merci, madame Fraser, d'être ici. Ma question sera relativement brève mais je ne sais pas si la réponse le sera aussi.
My question is going to be fairly quick, but I don't know if the answer is going to be quick.

Ma question est relativement brève et pourrait donner lieu à une question complémentaire encore plus brève.
My question is fairly short and may give rise to a shorter supplementary question.

- Monsieur le Président, ma question sera très brève puisque le débat a été très dense et que j’ai le sentiment qu’à part quelques extrêmes, nous partageons le même souci.
– (FR) Mr President, my question will be very short, as the debate has been very dense and I have the feeling that, apart from certain extreme elements, we share the same concern.

Ma question sera très brève: vous avez déclaré que la Commission européenne annoncerait de nouvelles propositions au printemps 2011.
My question is a very brief one: you said that in the spring of 2011, the European Commission will announce new proposals.

Monsieur le ministre, je suis heureux que vous soyez ici avec vos collaborateurs pour répondre à nos questions. Ma question sera très brève.
Mr. Minister, I appreciate you being here to answer questions today, with all of your officials.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Ma question sera très brève, monsieur le président. Quand elle était ici, la ministre a évoqué à maintes reprises les responsabilités d'assurer la sécurité publique et la protection civile.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Just very briefly, Mr. Chair, when the minister was here she referred over and over again to the responsibilities of security, public safety, and emergency preparedness.

Louis Michel, membre de la Commission. - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Madam President, honourable Members, my reply will be a relatively brief one, although a whole debate would be needed, of course, to deal with the question.

Louis Michel, membre de la Commission . - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Madam President, honourable Members, my reply will be a relatively brief one, although a whole debate would be needed, of course, to deal with the question.

- (ES) Monsieur le Président, ma question sera très brève.
– (ES) Mr President, my question will be very brief.

J'espère que la question sera brève pour que le député puisse répondre rapidement. M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, ma question sera très brève.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, I will make my question very brief.