Vertaling van "ici les autochtones disent constamment " (Frans → Engels) :

Le sénateur Beaudoin: Je me souviens de nombreux débats que nous avons eus ici; les Autochtones disent constamment que leur situation est différente, que l'entente prévue à leur égard en vertu de l'article 35 est différente, et ils ont raison.
Senator Beaudoin: I remember many discussions we have had here, and the Aboriginals are always saying that they are in a different situation, that they have a different deal under section 35, and they are right.

Ce qu'ils me disent constamment c'est que si on doit adopter une loi à ce sujet ici au Canada, qu'elle soit très simple.
What they keep telling me is that if you're going to do any legislation in Canada, keep it simple.

C'est ce que nous disent constamment les organisations représentatives des Premières Nations, les Premières Nations elles-mêmes et les dirigeants dans les collectivités autochtones.
We've heard this consistently from first nations' representative organizations, from first nations themselves, and from leaders in first nations communities.

Le président suppléant (M. Kilger): Comme les occupants du fauteuil le disent constamment, la Chambre vous appartient, et je ne suis ici que pour répondre à vos voeux.
We would agree to the request. The Acting Speaker (Mr. Kilger): As we say repeatedly from the Chair, it is your House and I am only here to accede to your wishes.

Partout au pays, nous entendons des autochtones de la base qui disent constamment. L'hon. Sue Barnes: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
Those are the grassroots natives that we hear from all across the country, who are constantly saying Hon. Sue Barnes: Madam Speaker, on a point of order, the member just mentioned the word “corruption” in the House and I just want to make sure that he is not referring to the matter on this bill here, Bill C-14, which is on the Tlicho.