Traduction de «ici avec pablo leal » (Français → Anglais) :

- Mesdames et Messieurs, avant de passer au vote sur le budget, je voudrais vous informer que le président de la Chambre des députés du Chili, M. Antonio Leal Labrín, est ici avec nous dans la tribune officielle.
Ladies and gentlemen, before proceeding to the vote on the budget, I would like to inform you that the President of the Chilean House of Deputies, Mr Antonio Leal Labrín, is here with us in the official gallery.

Je suis ici avec Pablo Leal, que j'ai invité.
I am here with Pablo Leal, whom I invited.

Nous accueillons des témoins du Comité inter-églises des droits humains en Amérique latine: Bill Fairbairn que nous connaissons bien et Lilia Solano. Nous avons aussi, pour le Centre de recherche pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Emmanuel Rozental Klinger, et à titre personnel, Kimberly Inksater; il y a aussi une autre personne.Pablo Leal.
We have with us the witnesses from the Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America, Bill Fairbairn, who's no stranger to this committee, and Lilia Solano; from the Centre for Research in Latin America and the Caribbean, Emmanuel Rozental Klinger; and, as an individual, we have Kimberly Inksater; and one more person.Pablo Leal.

M. Pablo Leal (Campagne de solidarité Canada-Colombie 2001): Merci beaucoup.
Mr. Pablo Leal (Canada-Colombia Solidarity Campaign 2001): Thanks a lot.

M. Pablo Leal: Puis-je faire un commentaire à ce sujet?
Mr. Pablo Leal: Could I make a comment on that?

M. Pablo Leal: Non, mais je voudrais simplement insister sur la demande expresse faite par les délégués que vous avez rencontrés il y a environ un mois, à savoir que le code minier à la rédaction duquel le Canada a formellement participé et qui, paraît-il, a des effets très préjudiciables, fasse l'objet d'un examen officiel et judicieux.
Mr. Pablo Leal: No. I would only underscore the specific request by the delegates you met about a month ago that the episode with the mining code, which Canada formally participated in the drafting of, and which they say has very detrimental effects, be looked into officially and formally.