Traduction de «ici aura sûrement » (Français → Anglais) :

De plus, en ce qui concerne les allégations de grossière négligence, et la façon dont tout ce qui se rapporte à chacun de ces sénateurs sera examiné, débattu et traité ici aura sûrement une très grande incidence sur la crédibilité à long terme de l'institution qu'est le Sénat.
Furthermore, these allegations of gross negligence and the manner in which all of the matters related to each of them will be considered, debated and dealt with in this chamber will undoubtedly have very significant consequences for the long-term credibility of this Senate institution.

D'ici 25 ans, il y aura sûrement d'autres conventions qui seront signées et, à ce moment-là, on n'aura pas besoin de changer la loi.
Twenty-five years from now, we'll have certainly signed other conventions and, at that time, we'll need to amend the act.

Soyez assurés qu'on n'est pas ici pour faire de l'objection systématique. Il y aura sûrement, durant notre mandat, des exceptions ou des urgences qui feront qu'on acceptera qu'un document soit présenté en français ou en anglais à condition que la traduction en soit faite subito presto.
Most likely there will be exceptions or emergencies during the course of our mandate as a result of which a document may be circulated only in French, or only in English, with the proviso that a translation be done subito presto.We're talking about the situation in general.

Je crois que madame la députée aura sûrement l'occasion de discourir davantage avec ces gens-là pour mettre en oeuvre un vrai programme de développement économique au lieu de se plaindre devant ses collègues ici à la Chambre des communes (1635) Mme Tremblay: J'ai rencontré avec grand plaisir le directeur du Bureau fédéral de développement de mon comté.
I believe that the hon. member will have the opportunity to talk with these people and to set up a real program of economic development instead of complaining to her colleagues, here in the House (1635) Mrs. Tremblay: I met the director of the Federal Office of Regional Development in my riding.

Le ministre aura sûrement le temps de me donner cette garantie d'ici la date d'échéance des chèques.
Therefore the minister should have no trouble making that assurance to me before the cheque dates become due.