Traduction de «hôpitaux privés étaient » (Français → Anglais) :

Toutefois, l’organisation du secteur hospitalier américain est l’une des plus complexe au monde, avec un ensemble hétérogène d’hôpitaux, de payeurs et de méthodes de financement[15]. En 1998, 28 % des hôpitaux étaient classés publics (État ou administration locale), 58 % étaient des hôpitaux privés sans but lucratif et 14 % étaient des hôpitaux privés à but lucratif[16]. Les services hospitaliers sont payés par des assureurs privés, par les patients eux-mêmes et par les programmes Medicaid et Medicare[17].
The organization of the American hospital sector is, however, one of the most complex in the world with a heterogeneous collection of hospitals, payers and funding methods.[15] In 1998, 28% of hospitals were classified as public (state or local government) hospitals, 58% as private, not-for-profit hospitals and 14% as private for-profit hospitals.[16] Financing for hospital services comes from a number of private insurers, out-of-pocket costs and from the Medicaid and Medicare programs.[17]

Dans le cas des hôpitaux, dans les 15 études qui comparaient l'efficience des hôpitaux privés et publics, huit études ont révélé que les coûts des hôpitaux privés étaient moindres pour un niveau de qualité donné, alors que trois seulement ont constaté le contraire et quatre, aucune différence.
With regard to hospitals, of the 15 studies that compare the efficiency of for-profit and government hospitals, eight find that for-profits are lower-cost for a given level of quality, while only three find the reverse and four find no difference.

D’autre part, les unités de psychiatrie des hôpitaux généraux étaient plutôt utilisées sur une base volontaire par des personnes à revenu moyen ou élevé qui y étaient dirigées par des psychiatres privés, tandis que les institutions psychiatriques offraient généralement des services à des personnes moins nanties et à celles qui y étaient admises contre leur gré.
On the other hand, general hospital psychiatric units tended to be used on a voluntary basis by middle and upper income individuals who were referred to them by private psychiatrists, while psychiatric institutions continued to provide services to poorer individuals and to those who had been admitted involuntarily.

Encore une fois, auriez-vous recours aux hôpitaux privés pour soigner ces malades si les hôpitaux publics n'étaient pas en mesure de le faire?
Again, would you use private hospitals to deal with those patients if public hospitals could not?

Certains des hôpitaux qu'on nous citait comme ayant organisé des foires à l'emploi étaient des hôpitaux privés et, qui plus est, des établissements à but lucratif.
Some of the featured hospitals that have job fairs, et cetera, were for-profit private hospitals.