Vertaling van "psychiatrie des hôpitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada : principes et règlements pour la comptabilité et la statistique des hôpitaux canadiens [ Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada ]
Canadian Hospital Accounting Manual: a guide to accounting principles, practices and systems for Canadian hospitals [ Canadian Hospital Accounting Manual ]

géronto-psychiatrie | géro-psychiatrie | psychogériatrie
psychiatry of old age | psychogeriatrics

pédo-psychiatrie | psychiatrie infantile
child psychiatry

Rapport annuel des hôpitaux - Indicateurs des hôpitaux
Annual Return of Hospitals - Hospital Indicators

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

pédopsychiatrie | psychiatrie infantile | psychiatrie de l'enfant | psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
child psychiatry | child and adolescent psychiatry

psychiatrie légale | psychiatrie médicolégale | psychiatrie médico-légale
forensic psychiatry | legal psychiatry

psychogériatrie | psycho-gériatrie | gérontopsychiatrie | géronto-psychiatrie | psychiatrie gériatrique
psychogeriatrics | psycho-geriatrics | geropsychiatry | geriatric psychiatry | gerontopsychiatry

service de psychiatrie
Psychiatry department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’intérieur du Réseau d’hôpitaux promoteurs de santé de l’OMS , un Task Force on Health Promoting Psychiatric Services [xl] (groupe de travail sur les services psychiatriques promoteurs de santé) a établi des modèles de bonnes pratiques en matière de valorisation de la santé mentale en psychiatrie.
Within the WHO network of Health Promoting Hospitals, a Task Force on Health Promoting Psychiatric Services [xl] has identified models of good practice of mental health promotion in psychiatry.

On espérait que cette transition des institutions psychiatriques vers les unités de psychiatrie des hôpitaux généraux aurait une grande incidence en atténuant la stigmatisation associée à la maladie mentale et à la psychiatrie, à mesure que ces maladies et les spécialistes qui les traitaient seraient plus étroitement intégrés au reste de la médecine.[349]
It was intended that this shift from psychiatric institutions to general hospitals’ psychiatric units would have a significant impact, in particular by lessening the stigma associated with mental illness and psychiatry, as these illnesses and the practitioners who treated them became more closely integrated with the rest of medicine.[349]

La première phase de la désinstitutionnalisation a consisté à transférer un grand nombre de patients en soins de longue durée des hôpitaux psychiatriques vers les unités de psychiatrie des hôpitaux généraux et à les envoyer directement dans les collectivités relativement peu préparées.
The first phase of the deinstitutionalization process involved discharging large numbers of long-term stay individuals from psychiatric hospitals both into the psychiatric units of general hospitals and directly into relatively unprepared communities.

La Commission recommandait que les patients capables de recevoir des soins dans des unités de psychiatrie des hôpitaux généraux reçoivent leur congé des hôpitaux psychiatriques le plus rapidement possible.
The Hall Commission recommended that patients capable of receiving care in general hospital psychiatric units should be moved from psychiatric hospitals with all due speed.

La première phase (7.2.3.1) a consisté à transférer les soins des établissements psychiatriques vers les unités de psychiatrie des hôpitaux généraux.
The first phase (section 7.2.3.1) involved a shift from care in psychiatric institutions to care in the psychiatric units of general hospitals.

Il était prévu que les patients occuperaient des lits dans les unités de psychiatrie d’hôpitaux généraux pour de brèves périodes durant les épisodes de maladie, mais qu’autrement, ils mèneraient une vie réussie et satisfaisante dans leur collectivité.[346]
It was expected that patients would occupy beds in psychiatric units of general hospitals for brief periods of time during episodes of illness, but otherwise would live successful and satisfying lives in their communities.[346]