Traduction de «hôpitaux pourraient également » (Français → Anglais) :

Des conditions particulières pourraient également s'appliquer aux hôpitaux et aux entreprises de logement social.
Special conditions could also apply to hospitals and social housing associations.

Les hôpitaux publics pourraient également perdre une partie des recettes qu’ils touchent actuellement grâce à la fourniture de services non assurés (chirurgie esthétique, commission des accidents du travail, etc) si leurs concurrents privés à but lucratif décident d’offrir ces services.
Public hospitals could also lose some of the other revenue they currently earn through the provision of uninsured services (cosmetic surgery, Workers’ Compensation Board, etc) if their private for-profit competitors decided to deliver these services.

Il faudrait par exemple examiner la mesure dans laquelle les donneurs d'ordre publics (p. ex. les hôpitaux) pourraient également recourir à des produits régionaux dans leurs achats de denrées alimentaires afin d'éviter une pollution inutile de l'environnement.
It should examine, for example, whether a public contracting authority (such as a hospital) buying in food products may opt to use regional produce to minimise its environmental footprint.

D’autres hôpitaux pourraient éventuellement également prétendre à une contribution de la BEI.
Other hospitals could also seek a contribution from the EIB.

Le Comité a également reconnu dans le volume cinq que des modifications au modèle de financement fondé seulement sur les services dispensés pourraient être nécessaires pour les hôpitaux d’enseignement, et peut-être pour les très petits hôpitaux communautaires.
The Committee also acknowledged in Volume Five that modifications to a pure service-based funding model may be necessary for teaching hospitals and possibly for very small community hospitals.

Les systèmes de chirurgie robotique permettent également de pratiquer des interventions à distance à l'aide d'instruments robotiques à la fine pointe de la technologie. Ces types de systèmes se limitent généralement aux grands hôpitaux universitaires, mais on pourrait facilement installer des systèmes plus simples dans les régions éloignées où les chirurgiens expérimentés pourraient surveiller ce qui se passe dans la salle d'opération en utilisant les capacités audio et vidéo bidirectionnelles.
Those types of systems tend to be reserved for large academic hospitals, but less impressive systems can still be employed elsewhere in remote regions where surgeons with expertise can simply monitor what's happening with the OR, using two-way audio and video capabilities.

J'ai entendu au cours de mon voyage ici que des ONG ou des particuliers ou des hôpitaux du Canada aimeraient contribuer et partager de l'information ou apporter une aide directe aux pays visés; ce sont des projets auxquels vos électeurs pourraient également s'intéresser.
Your constituents may also be interested, because I've heard in my trip here, that NGOs or individuals or hospitals from Canada would like to make a contribution in terms of sharing information or providing direct assistance.