Vertaling van "vos électeurs pourraient " (Frans → Engels) :

J'aimerais vous présenter trois personnages fictifs qui pourraient être vos électeurs.
I'd like to introduce you to three fictional people who could be your constituents.

En parlant avec vos électeurs, avez-vous constaté que la plupart des Canadiens comprennent que ces plaintes vexatoires imposent un fardeau très concret et très important aux contribuables canadiens, et que le traitement de ces plaintes nécessite du temps, des ressources et des fonds qui pourraient être consacrés à des programmes ou à d'autres mesures mises en place au sein du système correctionnel?
Did you find, in terms of talking to your constituents, that most Canadians understand that these vexatious complaints place a very real and significant burden on Canadian taxpayers, and in fact that translates to time, resources, and funds that are not going towards programs or other supports within the correctional system?

J'ai entendu au cours de mon voyage ici que des ONG ou des particuliers ou des hôpitaux du Canada aimeraient contribuer et partager de l'information ou apporter une aide directe aux pays visés; ce sont des projets auxquels vos électeurs pourraient également s'intéresser.
Your constituents may also be interested, because I've heard in my trip here, that NGOs or individuals or hospitals from Canada would like to make a contribution in terms of sharing information or providing direct assistance.

Je suis sûr que vos électeurs vous en parleraient rapidement, car une partie plus grande de leur revenu disponible servirait à l'achat de ce service essentiel (1150) M. Larry Bagnell: Vous vous êtes dit inquiet de ce que des entreprises pourraient déménager vers le Sud ou que le contrôle de nos bonnes sociétés tombe entre les mains d'intérêts américains.
I'm sure you would hear about it from your constituents before too long, because it would be more of their available funds going to purchase that essential service (1150) Mr. Larry Bagnell: You mentioned some worry about assets going south or American control of our good companies.

Ce n'est pas ce qui me pousse à vouloir changer le nom, mais on m'a souligné qu'il était très important, quand on change le nom d'une circonscription, d'acquérir aussi le nom de domaine pour toutes les références auxquelles vos électeurs pourraient vouloir avoir accès.
That was not the prime concern for me in having the name changed, but it brought to my attention that it is very important, when you change a riding name, to also lock in the domain name for any type of reference that your constituents might want to access.