Traduction de «hésité avant d'investir » (Français → Anglais) :

Sachant qu'ils ont moins de chance d'être embauchés, ils hésitent avant d'investir dans un tel cours, à moins de s'inscrire au Cégep de Chicoutimi, où le gouvernement paie le cours.
Since young people know that their chances of getting a job are lower, they hesitate before investing in a pilot's course, unless they register at the Chicoutimi CEGEP, where the government pays for the course.

Quelqu'un a rappelé à quel point, comme société, nous étions prêts à investir massivement dans les services aux jeunes de 6 à 18 ans, entre leur première et leur douzième année d'études, alors qu'avant 6 ans et après 18 ans, on était réticent ou hésitant à le faire.
Somebody pointed out how we've identified as a society that we're prepared to invest heavily between the ages of 6 and 18, or grade 1 and grade 12, but before that and after that we are reluctant or hesitant.

Par conséquent, les armateurs ont beaucoup hésité avant d'investir dans de nouveaux tonnages et les chantiers vivent principalement des commandes passées avant 2001.
Consequently ship owners have been very reluctant to invest in new tonnage and yards basically live from orders placed before 2001.