Vertaling van "héroïquement cette tragédie " (Frans → Engels) :

Néanmoins, je suis certaine que dans un moment comme celui-ci, nous devons exprimer notre solidarité envers les dizaines de milliers d’hommes, de femmes et d’enfants ordinaires qui affrontent héroïquement cette tragédie personnelle et nationale.
Nonetheless, I am certain that at such a time we must express our solidarity with the tens of thousands of ordinary men, women and children who are heroically enduring this personal and national tragedy.

À l'occasion de l'anniversaire de cette tragédie énorme, je rends hommage à nos pionniers héroïques et je me souviens de leurs luttes contre la nature, l'inconnu et leurs peurs personnelles.
On this anniversary of the momentous tragedy, I salute our heroic pioneers and remember their struggles against nature, the unknown and personal fears.

Les actes héroïques des pompiers et des premiers intervenants lors de cette terrible tragédie du 11 septembre continuent de nous subjuguer et animent chez nous un incroyable sentiment de reconnaissance envers les membres de ces professions.
The heroic acts of firefighters and first responders reacting to this terrible tragedy on September 11 continue to overwhelm us and evoke feelings of incredible appreciation for these professions.

Ce geste héroïque qu'ils ont posé lors de cette tragédie nous rappelle le bien qui existe en chacun de nous.
That display of heroism in the face of this unexpected tragedy reminds us of the good in each of us.