Traduction de «actes héroïques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drogue héroïque | remède héroïque
heroic remedy

acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]
EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]

Protocole mettant fin aux arrangements de bruxelles pour l'unification de la formule des médicaments héroïques
Protocol for the termination of the Brussels agreements for the unification of pharmacopoeial formulas for potent drugs

Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe
Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization

Colloque sur un siècle de lutte héroïque du peuple namibien contre l'occupation coloniale
Symposium on a Century of Heroic Struggle of the Namibian People Colonialism

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort
act of wrong-doing | wrong | wrongful act

acte formaliste unilatéral | acte scellé unilatéral | acte simple | acte unilatéral
deed poll | deed-poll

acte législatif (UE) [ acte normatif (UE) ]
legislative act (EU)

Acte unique européen [ Acte unique | AUE [acronym] ]
Single European Act [ SEA [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses tragédies et de nombreux actes héroïques individuels pourraient faire l’objet d’une résolution sur la conscience européenne et le totalitarisme.
There are many tragedies and individual acts of heroism which could be recounted in a resolution on European conscience and totalitarianism.

Les livres d'histoire parlent beaucoup des actes héroïques accomplis par des hommes.
When we look at the history books, we read a lot about men’s heroics.

Leurs actes héroïques nous rappellent les risques auxquels ils sont tous confrontés chaque jour.
Their heroic actions remind us of the risks they all face every day.

L'amendement sur lequel la présidence se prononcera propose d'ériger le monument n'importe où dans la région de la capitale nationale, mais il y a un précédent quant à la reconnaissance d'un acte héroïque même ici dans la Cité parlementaire.
The amendment on which we are awaiting the Speaker's ruling suggests that the monument could be located anywhere in the national capital region, but there is a precedent for recognizing heroic activity with a monument even here in the parliamentary precinct.

C'est un hommage au courage qui souligne le décès d'une personne qui accomplit un acte héroïque.
It also is an award for bravery and marks the death of someone while performing a heroic act.

Il a perdu la vie en tentant de sauver cette femme. Nous avons déjà créé un précédent en érigeant sur la Colline un monument en reconnaissance d'un acte héroïque du genre.
We have already established a precedent of recognizing that kind of heroic activity with a monument on Parliament Hill.

Il symbolise le sacrifice suprême et les actes héroïques.
It symbolizes supreme sacrifice and heroic deeds.